Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
_VikVik_переводчик
|
|
Strashilka, большое спасибо вам за интересную, вдумчивую, эмоциональную рекомендацию! И вообще, если кого не успели поблагодарить, всем спасибо! Каждая рекомендация - это как своего рода трейлер.) Они все разные, но если сложить их вместе, получается впечатляющая картина! :)))
Показать полностью
Добавлено 01.02.2014 - 16:24: Друзья! Очень прошу всех тех, кто дочитал DI до конца, воздержаться от спойлеров. Понимаю, эмоции хлещут через край, в одиночку их унять невозможно, и потому очень хочется с кем-нибудь поделиться. Но это был ваш сознательный выбор. Действие сейчас вступает в ту фазу, когда все события хочется пережить вместе с героями, а не перепрыгивать с главы на главу как при ускоренной просмотре киноленты. Одно дело - намекать, подкидывать идеи, и совсем другое - говорить прямым текстом. У нас с Marian Eliot никаких обид нет и быть не может, но вот многим читателям спойлеры перепортят всё удовольствие от чтения. Надеюсь на понимание)) Добавлено 01.02.2014 - 16:28: Цитата сообщения Adalina Ell от 31.01.2014 в 22:37 *тяжело вздохнула* Это он нарочно, да? Он считает, что если эта гадкая рожа его убьет, то Гарри будет от него проще отвыкнуть если он сам выживет? Ну вот, что он за человек такой? Интересно там в омуте только его разговоры с Этим? Он что все теплые воспоминания в голову вернул? И что теперь дальше будет? Надеюсь не нападение на Гарри, за то, что он в омут влез? Еще и этот Волдозавр... Страшно даже думать... Дожили, у меня слова совсем закончились. Перечитать все это, что ли? Adalina Ell, перечитать - идея хорошая, а вот что в Омуте у Северуса - об этом в двух частях 56-й главы. Добавлено 01.02.2014 - 16:30: alex111, про Омут см. мой ответ Adalina Ell, а вот что за зелье - об этом быстро не расскажешь. Со временем вы всё узнаете) Добавлено 01.02.2014 - 16:31: Цитата сообщения Strashilka от 31.01.2014 в 09:59 "Нет такого горя, которое бы не отступило перед жизнью. И это-великое счастье.... Иначе как бы мы все стали жить?" Валентин Катаев Strashilka, как мудро сказано. Спасибо за цитату!) Добавлено 01.02.2014 - 16:34: Цитата сообщения hlali от 01.02.2014 в 07:10 Я в предвкушении 56й главы!!! *потирает ручки* hlali, аврал в реале подкрался незаметно, но всё же будем пробовать выкраивать время.) |
Аглая Онлайн
|
|
Снейп - садист с мозгами трех-летнего ребенка, не поделившего песок в песочнице.
Поттер - половая тряпка для мытья общественных уборных. Спасибо Дамби за такое воспитание героя. Ни чести, ни гордости, только послушание и поклонение авторитетам. Прошу автора не обижаться, это всего лишь мое мнение, но читать дальше не хочу и не буду |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Аглая, правда, я всего лишь переводчик), однако не могу не заметить - до поры до времени примерно пятая часть читателей была с вами солидарна)
|
А мне именно это и нравится, не будь этого, он бы не стал моим любимым и обожаемым фанфиком, от которого теперь крыша едет!!!
|
Аглая Онлайн
|
|
Уважаемая Marian Eliot, Ваш перевод - это потрясающе, не технический перевод, как это часто бывает, а стиль. Читать не буду, потому, что когда вижу, что обижают детей, начинает трясти, и обидчика хочется в асфальт закатать.
Дорогая Симфония, а станет ли у Вас "любимой и обожаемой" ситуация, если на месте Поттера окажетесь Вы? Или Вам нравится такой учитель в школе как Снейп? Моему сыну 16 лет и не могу сказать что бы я сделала с таким "учителем" |
Marian Eliot, наш клиент, это Аглая.)
Аглая, эм, мы тоже так начинали.)) Бозеупаси примерять текст на реальность.) Читайте спокойно, всех вылечим.)) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Adalina Ell, да, это правда. Мы с Викой дважды бросали, но в этом фике есть какая-то магия, и она заставила нас углубленно изучать польский ради перевода.)
Аглая, главное - дочитать до 13 главы. Как только начинаешь чувствовать, что Снейп потихоньку тает, бросить уже невозможно)) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения monsoon от 02.02.2014 в 01:16 Это мне напомнило вечный спор в одной группе,какой Снейп ужасный педагог(в каноне). Тут он получается вообще кошмарный,а переносить все на свою жизнь-это прямо как принимать близко к сердцу и лишить себя удовольствия от чтения. А ДИ да,согласна,крышу рвет и затягивает) Я люблю теперь Гарри)))И все благодаря ДИ. Благодаря ДИ я знаю,что даже если в сюжете полная ж..а,все еще можно рассчитывать на ХЭ. Благодаря ДИ выяснила,что страсть бывает всепоглощающая, она сметает на своем пути все запреты,боль,обиды и гордость! Благодаря ДИ убедилась,что Снарри созданы друг для друга. ДИ помог убедиться,что противоположности притягиваются,и два совершенно непохожих человека могут принять друг друга со всеми недостатками,тянуться наедине и скучать порознь. ДИ показал,как черствый сухарь становится нежным и кротким,и как благодаря настойчивости и уверенности можно растопить ледяное сердце и рассмотреть прелести темной человеческой души. Я просто еще раз хотел напомнить,что люблю ДИ))хэ monsoon,здорово сказано, ППКС!!!! |
o_Ossus Totalus
|
|
а я признаюсь, что не хотела читать ДИ из принципа) мой самый-самый первый, жутко флаффный и мерисьюшный фик обозвали пародией на ДИ и в общем холивар начался) я тогда дико расстроилась и решила что ДИ читать не стану))
Ну и вот, в отдельной палате для сумасшедших поклонников... И верно - неча на ДИ пенять, коли руки были кривы) |
jyf, я отправила вам в личном сообщении. Я не знаю, корректно ли публиковать ссылки здесь....
|
Не удержалась, прочитала несколько глав в переводчике. И все таки гугл транслейт - зло. Все впечатление портит. Лучше бы не читала. Буду теперь ждать нормального перевода.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
m.firsova, вот об этом и речь(((
Strashilka, отличный пример))) Bellini, приветствуем вас в нашем клубе! Судя по всему дома вас жутко прессингуют, в таких условиях читать очень неудобно( По моему скромному мнению морально читать всё - главное - это выводы. которые мы делаем из прочитанного. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Bellini, у нас здесь вообще всё тепло и душевно... Внимательные квалифицированные врачи, местный колдомедик на валерьянку не скупится, а при необходимости и на кое-что посущественнее))) Братья и сестры по DI-зависимости всегда готовы выслушать, обсудить, поддержать...
)))) Strashilka, спасибо за цитату, как всегда к месту) вот видите, Bellini, в свободное время мы тут ещё и философствуем! |
Поздравляю с четвертым местом!!! Прорвались!!!
|
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»