Desiderium Intimum (слэш)

Ливлли,спасибо большое, что делитесь эмоциями! Подобные эмоции в свое время подвигли и нас с VikVik серьезно заняться польским и взяться за этот действительно гигантский труд, о чем ни разу не пожалели)))

Marian Eliot , если не секрет, что сподвигло вас учить польский? И давно вы его знаете? Уж слишком хорош перевод, хотя это связано не только со знанием языка, но и литературными талантами, но все же. Я просто не очень поняла:



Не DI же повлиял? Или как?
Можно не отвечать, если лезу не в свое дело, но мне правда любопытно) должна же я хоть немного знать о переводчиках одного из лучших фф фандома))

Джон Хэмиш Уотсон, особого секрета здесь нет)))
Дело в том, что литературный украинский достаточно близок к польскому, а его я знаю хорошо, хоть наш город и моя семья в частности - русскоязычные.
А вот учить польский язык как иностранный нас с Vik сподвиг именно DI xD!
За похвалу спасибо, мне кажется, дело ещё в том, что я перевожу (что с польского, что с английского) только то, что мне очень нравится, так что в процессе стараюсь донести все оттенки смысла и красоту оригинла как можно точнее)

Marian Eliot
Ну ни фига себе!)
Я думала, так не бывает)
Спасибо за ответ))

Джон Хэмиш Уотсон, наверное, с такими увлекающимися людьми как мы с Vik только так и бывает)))

Читать эту часть было восхитительно. Эмоции Северуса настолько сильны. Нравится, его любовь и забота, пока что завуалированные от самого себя, отдают мраком и мглой. Это показывает насколько ему не хотелось бы привязываться к Гарри. Упоение запретными эмоциями порадовало значительнее. Огромное спасибо переводчикам за их труд

Девочки, я тоже отпишусь и ПОПРОБУЮ дождаться конца (ну хотя бы этой главы). Пожелайте мне удачи и терпения! И побольше!

дорогие переводчики, а я всё держусь и не читаю - жду окончания такого родного DI

Бросила читать на 59 главе: собрала всю силу воли и дожидаюсь окончания перевода:(. Остается читать комменты и ПРЕДВОСХИЩАТЬ!!! АААА-АААА-АААА!

Это ничего, если сейчас страсти в комментариях немного поутихнут)
зато я предполагаю этот буум после окончания перевода:D

Господи, это говно все ещё продолжается?
И регулярно обновляется?!
Мир несправедлив Т_Т

Astra, что ж вы так пристально следите за говном-то?

Знаете что,я часто сталкиваюсь с негативным отношением к DI.Я задумалась и поняла,что наверное это не очень внимательные и чуткие люди.В DI нередко нужно читать между строк,пытаться уловить настроение текста,смотреть в корень, искать.Это задача для пытливого ума,а не для тех,кто хочет читать не задумываясь.Некоторые считают фик жестоким или жестким.Я скажу ,что он похож на нашу жизнь,в которой,чтобы получить желаемое нужно бороться,много трудится и порой сражаться за это с судьбой.А натыкаясь на стены и преграды не отступать и в конце концов одержать победу.

А кто сказал что пристально? ХД Я решила заглянуть, проверить, сравнить.
Это говно регулярно висит в ТОПе, как и "Летучий корабль". Захочешь - не забудешь.
Р.С: И вообще, это я завидую, что какая-то туфта так быстро обновляется, в то время как перевод действительно хороших фанфиков я жду месяцами. Не в укор переводчикам это говорю - они молодцы, спасибо за их работу.

Фанфик не так прост, не судите никого до самого конца, не оценивайте героев и всех остальных до финальной точки повествования.
Переводчики - молодцы, я читала оригинал и знаю, сколько труда и усилий они вложили в перевод. Браво!

Astra
Го читать "нормальные" фики, в чем проблема?
Ваша критика настолько деструктивна, что даже ввязываться в спор неохота, честное слово, но немного выскажусь
у меня смутные подозрения, что вы всего-навсего гомофоб.
Если нет, еще хуже, значит, у вас серьезные проблемы с художественным восприятием, раз фф, которые объективно претендуют на звание произведений, представляющих собой реальную литературную ценность, вы называете говном.
Идите читайте свои Снейджеры, или что вам там нравится, мне плевать.

Чужая зависть - это высшая форма комплимента!!!

Джон Хэмиш Уотсон , во первых, позвольте сказать вам комплимент за ваш ник. Хэмиш, если нужно будет имя для сына, Хэмиш.))
А вот весь этот спор, он ничего не стоит, всегда есть люди, которым нравится, не нравится, которые читают зачем-то через силу, потом нервно срыгивают. Сэд бат тру)))

Bellini
А для дочери-Шерлок, женское же имя)
И да, вы правы)

Джон Хэмиш Уотсон , мимими.)))
Это в сериале был момент, про имя для сына.)))