| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
Marian Eliot , если не секрет, что сподвигло вас учить польский? И давно вы его знаете? Уж слишком хорош перевод, хотя это связано не только со знанием языка, но и литературными талантами, но все же. Я просто не очень поняла:
Цитата сообщения Marian Eliot от 04.09.2014 в 13:54 Подобные эмоции в свое время подвигли и нас с VikVik серьезно заняться польским Не DI же повлиял? Или как? Можно не отвечать, если лезу не в свое дело, но мне правда любопытно) должна же я хоть немного знать о переводчиках одного из лучших фф фандома)) |
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Джон Хэмиш Уотсон, особого секрета здесь нет)))
Дело в том, что литературный украинский достаточно близок к польскому, а его я знаю хорошо, хоть наш город и моя семья в частности - русскоязычные. А вот учить польский язык как иностранный нас с Vik сподвиг именно DI xD! За похвалу спасибо, мне кажется, дело ещё в том, что я перевожу (что с польского, что с английского) только то, что мне очень нравится, так что в процессе стараюсь донести все оттенки смысла и красоту оригинла как можно точнее) |
|
|
|
|
Marian Eliot
Ну ни фига себе!) Я думала, так не бывает) Спасибо за ответ)) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Джон Хэмиш Уотсон, наверное, с такими увлекающимися людьми как мы с Vik только так и бывает)))
|
|
 |
|
|
Читать эту часть было восхитительно. Эмоции Северуса настолько сильны. Нравится, его любовь и забота, пока что завуалированные от самого себя, отдают мраком и мглой. Это показывает насколько ему не хотелось бы привязываться к Гарри. Упоение запретными эмоциями порадовало значительнее. Огромное спасибо переводчикам за их труд
|
|
 |
|
|
Девочки, я тоже отпишусь и ПОПРОБУЮ дождаться конца (ну хотя бы этой главы). Пожелайте мне удачи и терпения! И побольше!
|
|
|
|
|
дорогие переводчики, а я всё держусь и не читаю - жду окончания такого родного DI
|
|
|
|
|
Бросила читать на 59 главе: собрала всю силу воли и дожидаюсь окончания перевода:(. Остается читать комменты и ПРЕДВОСХИЩАТЬ!!! АААА-АААА-АААА!
|
|
 |
|
|
Это ничего, если сейчас страсти в комментариях немного поутихнут)
зато я предполагаю этот буум после окончания перевода:D |
|
 |
|
|
Господи, это говно все ещё продолжается?
И регулярно обновляется?! Мир несправедлив Т_Т |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
Astra, что ж вы так пристально следите за говном-то?
|
|
 |
|
|
Знаете что,я часто сталкиваюсь с негативным отношением к DI.Я задумалась и поняла,что наверное это не очень внимательные и чуткие люди.В DI нередко нужно читать между строк,пытаться уловить настроение текста,смотреть в корень, искать.Это задача для пытливого ума,а не для тех,кто хочет читать не задумываясь.Некоторые считают фик жестоким или жестким.Я скажу ,что он похож на нашу жизнь,в которой,чтобы получить желаемое нужно бороться,много трудится и порой сражаться за это с судьбой.А натыкаясь на стены и преграды не отступать и в конце концов одержать победу.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения o_Ossus Totalus от 06.09.2014 в 22:32 Astra, что ж вы так пристально следите за говном-то? А кто сказал что пристально? ХД Я решила заглянуть, проверить, сравнить. Это говно регулярно висит в ТОПе, как и "Летучий корабль". Захочешь - не забудешь. Р.С: И вообще, это я завидую, что какая-то туфта так быстро обновляется, в то время как перевод действительно хороших фанфиков я жду месяцами. Не в укор переводчикам это говорю - они молодцы, спасибо за их работу. |
|
 |
|
|
Фанфик не так прост, не судите никого до самого конца, не оценивайте героев и всех остальных до финальной точки повествования.
Переводчики - молодцы, я читала оригинал и знаю, сколько труда и усилий они вложили в перевод. Браво! |
|
|
|
|
Astra
Го читать "нормальные" фики, в чем проблема? Ваша критика настолько деструктивна, что даже ввязываться в спор неохота, честное слово, но немного выскажусь у меня смутные подозрения, что вы всего-навсего гомофоб. Если нет, еще хуже, значит, у вас серьезные проблемы с художественным восприятием, раз фф, которые объективно претендуют на звание произведений, представляющих собой реальную литературную ценность, вы называете говном. Идите читайте свои Снейджеры, или что вам там нравится, мне плевать. |
|
 |
|
|
Чужая зависть - это высшая форма комплимента!!!
|
|
 |
|
|
Джон Хэмиш Уотсон , во первых, позвольте сказать вам комплимент за ваш ник. Хэмиш, если нужно будет имя для сына, Хэмиш.))
А вот весь этот спор, он ничего не стоит, всегда есть люди, которым нравится, не нравится, которые читают зачем-то через силу, потом нервно срыгивают. Сэд бат тру))) |
|
|
|
|
Bellini
А для дочери-Шерлок, женское же имя) И да, вы правы) |
|
|
|
|
Джон Хэмиш Уотсон , мимими.)))
Это в сериале был момент, про имя для сына.))) |
|
|
|
|
Astra просто не очень умный человек, который пришел потраллить. Что вы так вспыхиваете-то, люди? Любой не умеющий даже так написать, как написали эти девушки, может прийти и полить грязью. Я надеялась, что никто не обратит внимание - коммент Астры не содержал смысловой нагрузки, но был написан, чтобы все среагировали.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»