| Название: | |
| Автор: | Ariana |
| Ссылка: | http://www.fictionalley.org |
| Язык: | |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Kerian рекомендует!
|
|
У умных девушек свои способы очаровывать... Рекомендую всем!!! Замечательный и очень смешной фанфик. Он отлично поднимает настроение!
18 марта 2017
|
|
|
малкр рекомендует!
|
|
Хороший, необычный, смешной фанфик. Реомендую
|
|
|
Лариса2443 рекомендует!
|
|
Прелестный тугодум Гарри и хитрая сердцеедка Гермиона. Очень весело было наблюдать, как уже весь Хогвартс всё понял, и только Гарри очаровательно тупит. Мило и забавно.
|
|
 |
|
|
ФАНФИК БІЛЬ НАПИСАНИЙ ЯК ЛЕГКИЙ СТЕБ НІЖ РОМАНТИКА ЧИТАВ ІЗ ЗАХОПЛЕНЯМ ДЕЖЕ ПІДНОСЕ НАСТІРІЙ РЕКОМЕНДУЮ
|
|
 |
|
|
Бросил чтение после первых двух абзацев. Перевод, уж простите за прямоту, ужасен. Нельзя дословно переводить художественные тексты. А еще в русском языке совершенно по-другому оформляются диалоги, нежели в иностранном. Фику требуется серьезная вычитка и редактура.
|
|
 |
|
|
Так и не смог найти оригинал. Кто-нибудь может помочь, пожалуйста? Фанфик понравился, вот захотелось прочесть первоисточник.
|
|
 |
|
|
Почему нету событий? Когда это происходит?
|
|
 |
|
|
Фанфики очень смешной, но перевод ужасен! "Он ограбил ее рот"? Он что, вынес из него все зубы??? Также есть много других фраз, переведенных будто Гугл переводчиком.
При переводе художественных произведений прежде всего важна именно художественная составляющая, а не дословное значение отдельных фраз. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
