They Shook Hands: Year One (джен)

Круть!!! Огромное спасибо, милая Катрина!!!

ну вот почему поттер в компании слизеринцев начинает вести себя как свинья
Уважаемая Melissa , не надо оскорблять гермиону

Классно! Спасибо вам за перевод, мне очень нравится)
Люблю я Поттера на Слизерине) Он там не совершает таких откровенно дурацких косяков)
Спасибо вам огромное еще раз!

Мне очень приятно, что многим нравится проделанная мной и бетой работа. Я всегда рада любым отзывам:)

Эмм, простите, но арка "рЕзная"...

Да, спасибо большое, исправила:)

Маленькое замечание: trainers - это кроссовки, а так перевод хороший.

Интересный фик! А когда будет продолжение?

Хотелось бы продолжение! Фик, как и перевод, на высоте.

Гермиону в Хаффлпафф, это уже перебор.. Да и мотивация шляпы бредовая.
В остальном фанфик отличный. Спасибо за перевод.

о, а где продолжение? ужасно мило) обожаю)

Так, начнем по порядку.
Вряд ли Гарри Поттер при первой же встрече рассказал бы Малфою, что его Вернон иногда его избивал, дети стараются держать такое в секрете. И уж точно он вряд ли сразу рассказал всему купе, до какой степени ему было плохо у Дурслей.
Насчет мести Гермионе, это просто великолепно было придумано, но вот с хором это перебор. А обязаны ли они выполнять это условие? Достаточно вспомнить планируемую дуэль между Малфоем и Поттером, ведь Малфой тогда не пришел, и никакие угрызения совести его не мучили. Можно написать например как дети все рассмеялись такому обещанию и решили его не выполнять. Так как больше пересекаться с распределительной шляпой не будут и она им ничего не сделает. Но если так хор уж нужен, то можно сказать, что кто нибудь из детей упомянул, что их родственники или дети пойдут в школу, и шляпа может припомнить их обещание. Вот только тогда они пойдут на хор, а так он им до Люмоса.
А так фик замечательный, и я тебе желаю продолжать в том же духе, спасибо за поднятое тобой настроение=)

Очень понравилось.
жаль что заморожен(((((((((

Уважаемый переводчик, вы собираетесь переводить дальше? Если нет, я хотела бы продолжить это дело.

Дженальдина, лучше начать заново перевод новой версии. Там автор учел новую информацию.
Тем более, на Фикбуке появилась заявка на перевод.