///Barwina, нуу я как человек, который не знает чешского и руководствуется интернет-источником/// В таком случае снимаю шляпу перед Вашим талантом переводчика. Что касается перевода слова, можете мне верить, чешский знаю как родной.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.