Первое, что хочу сказать, - это спасибо. Спасибо огромное переводчику, большая благодарность автору. Знаете, на часах 5:50 ночи, а я читаю этот фанфик, молча и достойно плача. Я не помню, когда я в последний раз так прочувствовалась бы работой. На протяжении всего времени чтения я не обращала внимания ни на стиль написания, ни на ошибки, пунктуационные или орфографические. Нет. Каждое слово практически вбивало гвоздь в чувства, и было так легко поверить. Увидеть перед глазами всю эту картину происходящего, описанную такими невероятными красками. Любая деталь, мелочь, основное действие, повествование от Рона Уизли - все кажется на своем месте, и невозможно подставить что-то другое. Я знаю, что уважаемый переводчик корректировал текст, что ж, в оригинале я не читала, значит, раз текст фанфика произвел на меня такое впечатление, значит, его труды оказались не просто не напрасными, а безусловно нужными и обязательными.Благодарю от чистого сердца. Побольше бы таких работ, которые не оставляют равнодушными.
В сентябре я купил два кило клюквы и кило брусники, пропустил всё через мясорубку и залил чистым спиртом с водочного завода (много лет в банках простоял, купил, когда был выход на это дело). Потом были различные манипуляции с экстрактом, и в итоге получилось две наливки крепостью 18% и довольно сладкие. Для женщин.
(Жена, когда приезжает ее старшая сестра, пьёт с ней только клюквянку. Мне стало жалко, что они употребляют магазинную, когда у нас этой клюквы — хоть сам собирай по болотам Карельского перешейка, хоть покупай на базаре за триста рублей кило.)
Сегодня я решил разлить напиток по бутылкам, для окончательного хранения. Бутылок накопил. Ну и нужна этикетка. Заказал этикетки нейросети, попросил в стиле XIX века. В качестве основания «винокурни» — год нашей свадьбы.
И нейросеть отожгла на все 120%.
Добавила «натуральныя ягода», «высшее качество», картиночки, виньеточки, орлы гербовые… В общем, я доволен очень. Подготовил и в монохромном варианте — у меня лазерный принтер, цвет на нём не идёт, хотя цветные — просто загляденье.
Показать могу, только фамилию основателя винокурни зачеркну — не хочу деанона.
Теперь у жены с сестрой будет не просто выпивка, а напиток с историей, орлами и моим молчаливым одобрением.
возможно, #едаблоги #алкоблоги