Когда сон подобен смерти (гет)

>Oga Svan, да, у меня такие же очучения были, но из песни слов не выкинешь, так уж автор написал =)

Спасибо за такой прекрасный перевод. Так живо и жизненно. Действительно, как будто смотришь фильм. Этот фанфик вызвал бурю эмоций у меня. Это просто великолепно! Спасибо еще раз за то, что открыли этот фик! Добавляю в избранное:)

>RainbowUnicorn34
Рада, что вам понравилось и спасибо за приятный отзыв =)

даже не знаю, как описать свои впечатления от этого фика
слов не находится, но...
Северус и Гермиона... здесь так хорошо показаны два сильных человека, две сильных личности, которые поддерживают друг друга, не показывают слабостей и остаются рядом тогда, когда другие бы ушли
ими нельзя, просто не возможно не восхищаться, их силой воли, их преданностью друг другу, их чувствами, - все это заслуживает уважения и преклонения
а самое главное, что теперь бездна не страшна им обоим, они вместе, а значит, сумеют преодолеть абсолютно все
спасибо автору за этот фик, а вам - за перевод
я в восхищении

Очаровательно. Я часто перечитываю "Четыре часа утра" 44008-femin, к нему теперь добавится и этот фф. И вот почему: не знаю, как это работает, но под самое утро, намотав километры переворачиваясь с одного бока на другой, понимая, что сон сегодня - нереальное условие успешного дня, беру в руки телефон и начинаю читать про бессонницу. И я засыпаю... О, блаженство :3

это потрясающе. нежно, трогательно... очаровательный фик. просто не слов. превосходно!

Прочла одним вдохом, одним глотком, ибо это бесподобно.
Спасибо за перевод.

Это так же волшебно, как и начало - "Не золотая рыбка". Лишь более по-снейповски... Спасибо за перевод!

Это великолепно, замечательно, красиво!!! Браво, браво,браво автору и переводчику!

Очень проникновенно и глубоко❤️❤️❤️ Благодарю за удовольствие это читать

Oga Svan
Прошу прощения! ваш комментарий был написан так давно, но я наткнулась и не могу не ответить)) полагаю, тут попросту ошибка, причём я обратила внимание только после вашего комментария.
Как для Снейпа может быть важно происхождение, если он и сам полукровка. На мгновение он мог вспомнить, потому что услышал «Боже», а не «мерлин» как волшебники любят говорить)
Ну и видимо ошибка в самом оригинале была.
А произведение чудесное! Коротко, но чувственно и ярко. Очень красиво