Комментарии «Узница Азкабана» (джен)

интригующе) автор, хотим еще!)

Неплохо, начало хорошее, с небольшой долей тайны, согласна с предыдущим коментом. Хотим ещё!

Странница, LaFei, спасибо вам за отзывы! Новая глава на сайте, надеюсь, вам понравится. Обновления в дальнейшем планирую примерно раз в неделю.

По поводу новой главы предупреждаю сразу - Мнение Беллы о Дамблдоре совпадает с моим, но этот фик НЕ ДАМБИГАД. Не пугайтесь. Валить всю вину на дедушку я не собираюсь, это было бы слишком просто и неинтересно. "не все так просто?" я в саммари вынес не случайно.

Дорогой автор, спасибо за новую главу. Довольно интригующе. Я люблю фики о Гермионе в Азкабане или в Слизерине. Когда ее ломают. Надеюсь, что вы не забросите. С уважением, Суль

Любопытно.
Теперь небольшие замечания:
1) To err is human, to forgive divine. Так говорили не римляне, а вполне себе англичанин Поп. По-английски. Фраза, кстати, не имеет ничего общего с переводом, указанным в фанфике. Вот действительно - to err is human :D
2) Quos vult perdere, dementat. Помимо всего прочего, опущен prius в конце, что слегка затрудняет перевод. Можно указать в примечаниях - [сперва]
3) В качестве фехтовального термина используется touche, а не toucher

Добавлено 05.07.2012 - 16:46:
Нет. На сайте ошибка. Это [i]английская[/i] фраза, которая, навскидку, переводится как "Ошибаться - это по-человечески, простить - по-божески".
Если вобьешь ее в гугль, убедишься в этом (и заодно найдешь нормальный перевод :))
Все пройдет, и это тоже пройдет:
Omnia transeunt et id quoque etiam transeat
Все пройдет - omnia transeunt
Меня правда очень смущает, что при гуглении выдаются одни русские сайты. И к тому же в английской статье на википедии про кольцо Соломона ни строчки про эту фразу (хотя я с детства помню, что она должна там быть) Что-то странное.
Ладно, используй ее. По крайней мере явных грамматических ошибок не вижу.
P.S. Ninja edit detected :-D

Круто,буду и вправду надеяться,что это не Дамбигад.

Давно не читала интересные фики.
Миди не люблю в принципе, но я так на угад тыкнула, название понравилось, да и не сразу заметила что миди.В общем ждёмс проды)))

Это потрясающе!!! Та-а-а-а-акой сюжет клаа-а-а-а-а-ассный! Вот только бы продолжение почаще, а то уже глаза дёргаются от нехватки информации....Спасибо, дорогой автор, за это чудо!

Автоооор, отличный фик! Жду продолжения как можно скорее!!:)

Очень интересное видение постреволюционного синдрома в обществе на примере магической Британии :)
Но более всего интересно авторские прочтение образа Беллы. Какая-то она милая получилась, и я уже верю, что она всегда такой была :) Когда она Гермиону по голове гладила, я чуть не прослезился :))
Жду продолжения!

премьер просто крут! и Белла... жду проды

Очень хорошо! Интересно читается, только главы совсем небольшие, жаль... Надеюсь, эта компашка захватит власть в Британии и упразднит факультеты и т.д. А то ведь уехать в Италию или еще куда - это ведь скууучно)))

Юхуу я так давно ждала фик с восстанием гоблинов.)

действительно! кажется ещё ни одного фика с восстанием гоблинов небыло

Меня этот фик крайне заинтересовал... Никогда прежде такого не читала, сюжет довольно оригинальный и затягивающий. Надеюсь, автор не будет затягивать с продой...))

Фик отличный просто..)) Вообще идею с Гермионой в Азкабане уже встречала в одном творении, но там всё было забито лишней философией, историйками всякими, а тут всё на своём месте)) В общем, Автор, Вы молодец))

Так-с, темная Гермиона значит? Забавно)Буду ждать продолжения)

Не понимаю восхищения толпы.
Идея, безусловно, интересна. И сюжет присутствует. Но вот качество исполнения... хромает на обе ноги.

Давно заметил ваш фик. Всё порывался почитать, и вот сегодня наконец-то закинул файлик в электронную книгу: не переношу чтение с экрана монитора=))
Первое, что бросилось в глаза, это подавляющий повествовательный стиль, плотные конструкции предложений и длинные, временами переходящие в монологи диалоги; атмосферно, очень. Это радует, большинство фиков ограничиваются небольшими описаниями и пустыми диалогами (по крайней мере часть из тех фиков, что я прочитал). Заместительными синонимами почти не пользуетесь, так несколько раз мелькнула "девушка". Неимоерно доставили имена персонажей, очень удачное сочетание с атмосферой фика, гармонично вплелись в текст. Хочется отметить необычный контраст в первой главе, где описывается "почётный конвоир Азкабана":

"Рядом с вагоном скучающе смолил сигарету высокий худощавый мужчина лет сорока-сорока пяти с усиками а-ля Чарли Чаплин и аккуратно подстриженной черной бородой. Заметив появившуюся на платформе пару, мужчина раздавил окурок носком тяжелого армейского сапога, стряхнул пепел с рукава кожаного плаща и выжидающе посмотрел на сопровождающего Гермиону аврора."

Заметили, как "Чарли Чаплин" играет свою роль? С долей сарказма. Чаплин, насколько известно, был маленьким человечком с грустными, как у кокер-спаниэля глазами. И неважно, что от Чаплина у мистера Шеппарда только усики, само имя играет с воображением. А тут следом носком тяжелого армейского сапога давят окурок. Небрежно так. И это когда появляются Гермиона и Джесси. Если смотреть в подтекст, как я его вижу, Шеппард в определённом смысле говорит им: "Я здесь главный, вы никто, и я раздавлю вас как тараканов". И при этом усики аля Чарли Чаплин=)))

Здравствуйте!!!
Я ваша новая читательница)
И у меня один вопрос:
Когда же будет продолжение фанфика???

Привет)пока прочитала только первую главу,и мне нравится реалистичность описания. А вот Грэгори вызвал антипатию. Потому что не люблю вспыльчивых людей(присутствие дементоров влияет на характер,как Вы думаете?),правда это уже личное. Автор, хочу дочитать и оставить более полный комментарий, но буквы сливаются в одни тени,устала. Вы молодец))Муз вам побольше и покрасивее.

Печально видеть фик замороженным:(

Классный фик) Жаль, что заморожен..

А-а-а!
Мне так фик понравился, очень-очень!
Но почему он заморожен?
Просто фантастика, безумно нравится.
Вспышки бешенства Гермионы незабываемы!
Очень жду продолжения. Надеюсь, Максим не забыл о нем.

Очень понравилось, в дальнейшем не удивлюсь тонкой мести в стиле графа Монте-Кристо.

очень бы хотелось надеяться что это произведение литературного таланта будет законченным!!!)) а не останется в замороженном варианте?? удачи вам автор и вдохновения)))

Фик очень хороший. Жаль, что заморозили его(

Черт возьми, этот фик гениален!Он слишком быстро заморозился для моего любопытства, я бы многое сделала, чтобы дочитать эту историю. Вот именно то, что мне по душе-сюжет, стиль, герои (характеры у всех просто изумительны). Гермиону люблю только такую-сильную, несломленную, знающую жизнь. Безумные эмоции вызвали эти пару глав, искренняя благодарность за это чудо!

Сумбурно, эмоции довольно схематичны, но интересно.
Жаль, что заморожено.

Отлично. Но брошено, увы.
Может кто возьмется доделать?

Carl Corey
Как же так? Специально перелистала весь ваш блог, нашла пост про этот фик:

"Узница Азкабана обязательно будет основательно переработана и обязательно закончена. Этим фиком я займусь на январских праздниках. Размер фика, скорее всего, будет пересмотрен в сторону увеличения."

Уже почти пять лет, как фик не обновлялся... Есть ли надежда?

To err is human, to forgive divine - "Ошибаться свойственно человеку, прощать - богу, вот как переводится эта фраза, а отнюдь не "все проходит, и это пройдет". К тому же это вовсе не латынь, на латыни это звучит как "Errare humanum est, ignoscere divinum". Конечно, фик давно заброшен, однако мимо такой вопиющей ошибки Кот пройти не смог.

очень хочется продолжения)

Отличный фанфик. Жаль, что автор его заморозил. Надеюсь в скором времени будет продолжение.