↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Причины для отказа (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Драко знает, что он - гей, но считает, что если не обращать на это внимания, то ничего плохого в этом нет. Тогда-то и появляется Гарри, чтобы перевернуть всё вверх дном.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Мой первый перевод, буду рада видеть ваши комментарии. Сильно помидорами не кидайтесь :)



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 3 приватных коллекции
ГарриДрако (Фанфики: 55   26   Kaonashi-kun)
Показать список в расширенном виде



7 комментариев
Ругать перевод особых причин нет,т.к. сам текст слабенький.Просто ищите оригиналы поинтересней,менее "америкосно-примитивные",удачи .
А мне понравилось))) Когда читаешь, забываешь о том. что это перевод. Жалко только, что так коротко))) Переводите, пишите, творите))) С удовольствием почитаю что-нибудь ещё, рождённое вашим Прытким пером)) Удачи)))
согласна с первым отзывом - проблема не в переводе, а в оригинале. Но найти интересный первоисточник тоже не просто, поэтому все равно " спасибо".
Блин, кто бы сделал переводы maya. А то на дневниках кое - что есть, но все не закончено(( ( это намек)))
Le-centralпереводчик
Спасибо за отзывы, я для начала искала что полегче, надо ведь руку набивать:)
Вы не очень удачно перевели заглавие. Оно не отражает сути произведения. Больше бы подошло - Прчины НЕ отказывать или что-то в таком роде.
Когда читала, напрягла фраза "Я фантазирую о тебе". Специально залезла в оригинал, который оказался не так муж слабым, как описано в комментариях выше. "I fancy you" скорее переводится как "Ты мне нравишься". Смысл немного разный, не так ли?)
Вы правы, вам нужно набить руку, для первого перевода неплохо)
Удачи)
Большое спасибо, все хорошо для первого раза, только название мне не нравится...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть