Отличный перевод, и автор просто молодец.Хорошо показано, что для кого-то третий становится спасением для брака, а для кого-то - катализатором расставания. И месть здесь тоже была очень логична.
Когда приходишь домой - обязательно погладь кота, он очень этого хочет и ждет.
Пирожок всегда требует к себе внимания, когда кто-то возвращается домой. Обычно я прихожу раньше мужа и мне приходится его наглаживать и нажопливать, пока его мурчало не успокоится.