Понравилось, однозначно. Хороший, грамотный, литературный перевод. Читать-одно удовольствие. Правда, заметила кое-какие неточности. Например, " выпил себе кофе", полагаю, подразумевалось: "налил себе кофе". Пара помарок в том же духе есть еще по тексту. Но в целом, не существенно для фика. Спасибо, было здорово.
cor:
Размеренное повествование о другой стороне медали — не ребёнке, пропадающем в сказку, — а о родителях, которые отправляют своего ребёнка в неизвестный мир, где им места совсем нет. Немного жуткое, но ...>>Размеренное повествование о другой стороне медали — не ребёнке, пропадающем в сказку, — а о родителях, которые отправляют своего ребёнка в неизвестный мир, где им места совсем нет. Немного жуткое, но очень «реалистичное». В конце даже по-грустному трогательное до мокрых глаз.
Читаем!
Хороший рассказ, ни прибавить, ни убавить.