Понравилось, однозначно. Хороший, грамотный, литературный перевод. Читать-одно удовольствие. Правда, заметила кое-какие неточности. Например, " выпил себе кофе", полагаю, подразумевалось: "налил себе кофе". Пара помарок в том же духе есть еще по тексту. Но в целом, не существенно для фика. Спасибо, было здорово.
Zemi:
Если вы любите Вавилон 5 и его неповторимого персонажа Лондо Моллари, вам обязательно понравится этот фанфик. Если же вы до сих пор незнакомы с каноном и одним из самых запоминающихся его героев с неп...>>Если вы любите Вавилон 5 и его неповторимого персонажа Лондо Моллари, вам обязательно понравится этот фанфик. Если же вы до сих пор незнакомы с каноном и одним из самых запоминающихся его героев с непростой судьбой, то сюжет является предысторией к событиям сериала, хорошо читается как оридж и, на мой взгляд, один из лучших способов начать знакомство с незаурядными инопланетными личностями и миром, в котором они рождены, живут и меняют его.
Автор тщательно изучил канон и привнес в него события, сцены, штрихи к характерам, которые прекрасно дополнили историю и которых лично мне не хватало. Язык и стиль гармоничны и выдержаны в центаврианском духе )