Миля в его ботинках (слэш)

AXEL F, совершенно с вами согласна, место необычное)

pheniks_ru, как вы верно подметили) приятное послевкусие, именно :) и вам спасибо)

Энвовский, спасибо за добрые слова об этой истории)
насчет непоняток - возможно, это мой косяк, как переводчика, в смысле. сама сейчас перечитываю, вычитываю еще раз. доберусь до концовки - оценю свежим взглядом)

"Мы не ссоримся. Просто не думай, что знаешь меня. Собственно, на самом деле ты вообще ничего обо мне не знаешь" - очень правильные слова. И хочется, чтобы Гарри и Драко действительно узнали друг друга.
Спасибо за перевод. Нравится.

Читала где-то год назад на Сказках - и стал тогда одним из любимых)
Есть нечто особенное в атмосфере этого текста :3

Очень понравилось!

AXEL F, действительно, правильные слова )


alter-sweet-ego, ага, атмосфера, точно))
спасибо!)

Narcisssa, я рада)

Может Sanctuary лучше перевести, как "Прибежище"

Пожалуй, такого необычного фанфика я еще не встречала. Может быть, потому что не очень-то много я их читала, но все же...
Мне очень понравилось! Герои такие насыщеные и настоящие, что хочется читать про них бесконечно. Особенно мне нравятся отношения между Драко и Гарри - то, как ведет себя Гарри рядом с ним интригует) Особенно мне понравилась их совместная сцена во 2 главе. Это его "нетерпеливо притопывал ногой" вообще привело меня в восторг))) Тем более - Гарри не бежит сразу в жаркие объятья Малфоя, а всячески его игнорирует. Такой Гарри мне всегда нравился))) Да и то, как Драко ведет себя рядом с ним - этакий коварный демон в облике ангела))) Особенно эти его мелкие насмешки - класс! А еще мне понравился Сергей - очень интересный персонаж, а главное - смешной))) Ну, мне лично смешной)
Конечно, сюжет интересен, когда отношение между главными персонажами развиваются медленно. Поэтому, я надеюсь на такое развитие событий. Хотя, это уже не мне решать)

P.S. Спасибо, автор, за перевод! С нетерпением буду ждать следующих глав)))

dzingy, какой хороший вариант) я подумаю, спасибо за подсказку!

Elena Gilbert, вам спасибо большое)
я тоже хотела читать об этих героях бесконечно, они меня просто влюбили))
надеюсь, продолжение вам понравится :)

Сергей просто супер! Очень нравится)
А пикник просто ням-ням)))
Спасибо за перевод! В нем определённо есть изюминка)))

Читала этот фанфик на море этим летом, очень приятное впечатление от него осталось. Спасибо за вкусный перевод и за то, что здесь тоже решили выложить

Сергей просто супер! Очень нравится)
Сергей хам и идеал в качестве цепного пса за хозяина всем глотку порвет. Волдеморт был бы доволен таким слугой.
Да и то, как Драко ведет себя рядом с ним - этакий коварный демон в облике ангела)))
Какой там демон, демон всегда какие-то серьезные цели имеет, а не чьей-то любви добивается. Вот уж что, а чья-то посторонняя любовь демону на фиг не сдалась. Тем более демона попробуй пошли на фиг, хорошо если после этого жив останешься. А уж читать мораль демону и после этого остаться в живых....)))
Малфой ведет себя как пустая кокетка и прямо навязывается Поттеру против желания последнего.
— Ты думаешь, что искупил свою вину? Ты веришь, что двумя-тремя объяснениями и выданными под конец войны сведениями сумел исправить всё, что натворил?
Потер идиот в неизлечимой стадии, какой убийца, он что свихнулся? Когда ПСов убивали это что не убийство, а наказание благородных мстителей?))) Поттер точно такой же убийца как и Малфой на войне по другому не бывает.
Тем более если Малфой выдавал какие-то сведения, то сделать его нищим фантастическое скотство со стороны победителей и со стороны Поттера тоже. Снейп для этого идиота тоже убийца? Он ведь тоже Пожирателем был и неизвестно что в ПСах вытворял. Сектусемпра явно не из любви к ближним придумана. Или любовь к его маменьке индульгенция для ушербных мозгов Поттера. Поттер как человек отвратителен, никогда не поверю что Малфой может такое любить. Если на то пошло убийца как раз Поттер, Волдеморта все таки убил. И эту личность Малфой любит?)))
— Нет, красавчик. Это ты много чего не знать о нём.
Сейчас получим душещипательную историю, как благородный Поттер маглам помогает со всей душой и какой он хороший. Малфой в результате проникнется знанием о своем ничтожестве, расскается что посмел о Поттере плохо думать и пойдет и дальше унижатся перед Поттером. Что видимо в представлении автора идеал.

Прочла продолжение и могу с точностью сказать - это просто шедеврально! Меня просто переполняют эмоции! Такая атмосфера волшебная, взаимоотношения Гарри и Драко и вовсе приводят в восторг!
Очень интересно - Гарри неоднократно просил Драко держаться от него подальше, но сам же постоянно где-то его находит и завязывает разговор))) А в 6 главе так они вообще поменялись местами! Так круто))) Теперь Драко от него уходит, а Гарри остается один на один со своими тайными желаниями)))
P.S. Как замечательно, что вы так быстро выкладываете главы! Продолжайте в том же духе)))

Добавлено 06.11.2012 - 13:09:
sindirella, мне кажется или ты злорадствуешь??? Как сказала ранее Мальта - ты слишком серьезно отнеслась к такой ненавязчивой истории! Везде ищешь подвох, да еще и кривляешь комментарии других читателей! Не нравится - не читай, найди фанфик посерьезней и наслаждайся! Никто не застовял тебя его читать! Кому-то нравится, а кому-то нет, и не нужно устраивать здесь сцены и комментарии в целые абзацы!

Атмосфера волшебная - один унижается, другой на месте высшего морального авторитета (самое забавное полученного исключиетельно за чужие заслуги, прежде всего за счет самопожертвования Лили Эванс), абсолютный эгоизм Поттера производит впечатление, но вот только исключительно негативное.
После очередного унижения Малфоя, Поттер соблаговолил с ним заговорить. Разумеется Малфой обязан стать счастливым на всю жизнь от этого факта. С ним заговорил сам Гарри Поттер! Счастье то какое.))) И постоянно оскорбляет, а Малфой безропотно все терпит тьфу гадость. Про тайные желания, ну если себя так навязчиво предлагать, то желание будет. Но вот только это не комплимент.
Извините но если я захочу написать коментарии по фанфику, я это сделаю.
Никто никакому автору не обязан писать дифирамбы и похвалы.

sindirella, извините, но когда я писала про атмосферу - я имела ввиду атмосферу в целом, а ни между Драко и Гарри. И вообще, я так понимаю, в вашем понятии все должно быть бело и пушисто, как в сказке! Но здесь другой случай. Опять же слишком серьезно вы отнеслись даже к мелочам. Согласна, насчет того, что автор "не обязан писать дифирамбы и похвалы", но тот, кто выложил этот фик - не автор, а переводчик! И все, кому нравится этот фик, все читают. Тут уж претензии к самому автору, а не к тому, кто переводил этот фик.

Пристанище такое... пристанище)))Необычный дом для необычной "семьи". И Драко потихоньку начинает сюда "вписываться".
Спасибо за главу, дорогой переводчик. Люблю такие немного странные фики)

AXEL F, DraconisSun, вам спасибо, очень рада, что фик нравится)

Elena Gilbert, и вам спасибо) за поддержку отдельное))
фик переведен давно, я просто вычитываю его еще раз, все будет выложено полностью и без задержек :)

sindirella, я с вами совершенно не согласна, но спорить не стану :)

Доброго времени суток)) Я люблю такие фильмы,знаете, где все действие происходит в одном доме. От этого все происходящее кажется более концентрированным и интимным. Вот на такие фильмы фик и похож, а потому очень нравится. Плюс хороший перевод)) Спасибо))

А вы заметили, что современные золушки не такие кроткие и милые, как лет сто назад?)) Они так злобно требуют от окружающих подать им сказку, хе-хе)) Вот sindirella так о сказке мечтает, что не удосужилась прочесть в шапке, что это перевод))

dorin, ох, полностью согласна с вами))) Как жаль, что некоторые требуют слишком многого, когда это невозможно)

dorin, доброго)
точно, фик похож на такой фильм :) спасибо! :)

"Ты имеешь на это полное право. Это и твой дом тоже." - всё, полюбила этот фик окончательно и бесповоротно))) Кок, "позволяющая" Драко "шпионить", меня очаровала)))

Офигенный фик! Прочла все что было переведено и поспешила дочитать источник.
Переводчику респект ибо автор пишет очень своеобразно и сложно. Перевод отличный! Хорошо передает стиль и настроение фика.
Спасибо!

Фик нереальный! Герои такие живые, это бесконечно радует)))Супер)))Спасибо огромное за перевод!

AXEL F, ага, меня тоже))

Bien S?r, спасибо большое)
мне помогали бета и гамма, без них перевод и вполовину не был бы таким, как сейчас :)

Catherene, и вам спасибо! :)

Ну, вот, а так всё хорошо начиналось...

Они так злобно требуют от окружающих подать им сказку, хе-хе))
Как раз не хочу никаких, вообще никаких романтических отношений Малфоя с Поттером в этом фике, даже дружбы не хочу, и никакой любви тем более. Наоборот, хотела бы чтобы они разошлись навсегда как в море корабли и никогда больше не встречались. Так что если я и хочу сказку то только с плохим концом. Потому что такого тупого, ограниченного абсолютного эгоиста как Поттер уверенного что все, все, вокруг ему обязаны, еще и поискать надо. Обычно таких зацикленных на себе тупых эгоцентриков посылают сразу же.
— Потому что это — все, что имеет значение, не так ли? — завопил Гарри, сжимая кулаки. — Твоя безопасность! В то время, как все, кого я знал, пострадали, жертвуя собой… — Гарри умолк, задохнувшись.
Ключевое слово все кого он знал, а знал он очень небольшое количество народу. Кроме того не видеть что Малфой тоже пострадал, нищета пострашнее любой битвы и войны будет, для этого надо быть насквозь упоротым.
Малфой был обязан пожертовать своими родителями ради него драгоценного? Они то ведь в заложниках у Волдеморта остались. Не выполнит Малфой задание пострадают они (заметьте Поттер об этом знает из сцены на башне, но ему наплевать). Отец так вообще в Азбакане, которого кстати никто кроме Волдеморта вытаскивать оттуда и не собирался. Кроме того, откуда в ущербных мозгах Поттера зародилась мысль что Дамблдор собирался помогать Малфою? Пусть вспомнит Дамблдор Малфою что-то предлагал, предлагал его спрятать и вывезти родителей Малфоя к примеру? Не было от Дамблдора никаких предложений помощи. Если бы собирался, то вызвал бы Малфоя к себе в кабинет еще 1 сентября, рассказал бы что ему все известно и предложил бы помощь. Но не стал бы тянуть до конца года, когда ПСы уже ломятся в дверь и когда стало слишком поздно. Дамблдор пытался спасти душу Малфоя, но отнюдь не Малфоя самого, это совершенно разные вещи.

Дорогой переводчик, продолжаете радовать! Спасибо))) Будем надеяться, что у героев временные трудности. И ведь нуждаются друг в друге, а всё равно... Ох уж эта парочка)))

Отличный перевод отличного фика! Мальта, спасибо огромное! Понравилось абсолютно всё. И какая же радость, что Гарри и Драко больше не будут гулять в одиночестве!

Фик был прочитан на Сказках какое-то время назад. Неоднозначное впечатление от него осталось, но абсолютно точно понравилась его "атмосферность": местами грустная, местами загадочная (как лабиринт), с манящими недосказанностями. И хотя повествование идёт неспешно и плавно, фик держал в напряжении на всём своём протяжении. Второстепенные персонажи, имхо, особенно удались.
Здорово, что здесь выложили!

Красиво написано и отличный перевод, вот только у меня сомнения в том, что это действительно Поттер и Малфой. Как-то слишком они мутировали...

Спасибо огромное за отличный перевод))Просто море удовольствия!

sindirella, попробуйте узнать себя с трех раз:
"Потому что такого тупого, ограниченного абсолютного эгоиста как Поттер уверенного что все, все, вокруг ему обязаны, еще и поискать надо". Стремящемуся в прЫнцессы созданию угодно, чтобы ПЕРЕВОДЧИК переписал фик иностранного АВТОРА, потому как хочется, чтобы герои разошлись, потому как герои - козлы оба, потому как главное в мире - это то, чего хочет sindirella. У Вас каша в голове, читайте "мама мыла раму".

У Вас каша в голове, читайте "мама мыла раму.Читайте то себе посоветовали сами, уважаемая. Я прекрасно знала с самого начала что это перевод. И с чего вы взяли что мои коментарии относятся к переводчику они относятся к фанфику прежде всего и к моему мнению об написанном. Читайте мой самый первый комент относящийся к данному фику, это первое. Второе с чего вы взяли что я требую переписать фанфик как мне нравится, где я это требовала, я писала об рациональном с моей точки зрения варианте развития событий, а не предъявляла требования к переводчику переписать весь фанфик, надеюсь это понятно? Мне не нравится сам смысл и идея фанфика потому что это бред с точки зрения характеров героев, об чем я и написала. Даже канонный Поттер немного поумнее показанного здесь.

всем спасибо большое за отзывы)

Спасибо!)))))))

А мне ну просто ОЧЕНЬ понравилось!!
невероятно красивая и живая история))
такое чувство, будто макси прочла) я считаю, просто всё идеально в этом фике)))
и всё же я не насытилась, и мне показалось, что маало!
спасибо автору и огромное спасибо переводчику за это изумительное чудо!
^^

Спасибо переводчику и автору за сие творение! Очень понравилось. Тёплый, хоть и немного грустный фик.

Спасибо автору и переводчику!
Показалось что маленько затянуто. Но я не жалею о убитом времени на этот фик :D
Поклон Вам! Я пошёл!

ужасно не понравилась. ничего более скучного в своей жизни не читала. еще и этот сверх AU.

Читала безумно давно. В своей время привлекло название. И сам фик не разочаровал. Амосферный очень. Навевает ощущение какой-то щемящей грусти. В общем осадок небольшой остался, но он правильный какой-то что ли. Очень хорошая вещь. Перевод замечательный.

Это очень и очень здорово. спасибо.

Читала его уже давно, сейчас перечитывала и все равно нашла для себя что-то новое. Очень красивый, запоминающийся фанфик. Огромное спасибо переводчику, за проделанный труд. Получила массу приятных минут от прочтения:)))

Сцена прохождения лабиринта напомнила мне о том, как принцы Амбера проходили Янтарный Образ. Есть ли в этом что-то общее или мне просто показалось???

Можно читать как ориджинал, хех. Редкий случай когда тотальное АУ не делает текст менее интересным.
И автор пишет великолепно, а переводчик очень хорошо обращается с оригиналом.

Превосходно.Однозначно.Спасибо большое.

Просто восхитительно! Перевод получился без всяких нареканий. Огромное спасибо!

Очень своеобразно, местами нелогично... но в целом неплохо)

Романтично и прекрасно ) Спасибо )

Интересный Гарри и теплый Драко, впервые встречаю их такими. Немного недосказанности, но так даже лучше. Спасибо за перевод, понравилось.

всем спасибо большое за отзывы)
Maaret, возможно, общее есть, кто знает)

Взяло за душу. И очень крепко... Спасибо, переводчику, который помог нам прочесть эту историю.

Замечательно написано! Захватывающе! Спасибо, я получила огромное удовольствие!

Безумно понравилось! Один из лучших фанфиков!

Не советую тратить на него время. Это не малфой и поттер, это вообще какие-то другие персонажи

К сожалению, согласна с ankazol

Отличный постхог, несколько лет уже перечитываю, когда есть настроение. Пришло в голову, что фанфик созвучен с треком beautiful эминема. Забавно, что такая аналогия пришла ко мне совсем недавно. Спасибо за фик.

Не понравилось. Очередной шлак, который умудрились перевести.

Дарко здесь потерял свою гордость. Было тошно смотреть на его жалкие попытки клеиться к Гарри. Дизлайк

Это было безумно прекрасно! Никогда не пишу отзывы,но здесь невозможно удержаться! Великолепная работа, спасибо огромное за эмоции, что вы подарили благодаря ей!!

Очень непохожие на себя Гарри и особенно Драко. Не совсем для меня обосновано начало. Ну, да ладно. Главное - счастливы.