Сириус мог не знать советского фильма - но, простите, граждане, английскую пьесу, побившую рекорды популярности еще со времени ее написания - в 1892 году - мог цитировать не только Сириус, но и сама Макгонагалл. Что вы так уперлись в калягинский вариант, "Тетка Чарли" неоднократно экранизировалась, в том числе в Великобритании, США, Германии, Австрии, Дании, Испании, Франции, Италии и даже в Египте. Это не считая театральных постановок.))) Можно считать, что фраза про орехи и/или диких обезьян - просто контекст перевода на русский в обоих случаях.
Короче, папашка одного мальчика из моего класса написал заявление в полицию — на почти пол-класса, и на соц.педагога, и в том числе на меня как классного руководителя, о моем несоответствии занимаемой должности. Это у него такая месть за то, что написали заявление на его сына, когда он толкнул другого мальчика под автобус, но не суть.
Юмор ситуации в том, что эту должность мне занимать ещë ровно один день, в понедельник мой последний рабочий день в школе, и я ухожу в другое место. И вот эти все призывы в полицию мне сейчас совсем не вовремя, когда нужно переходить и устраиваться на новое место.
В общем, народ, подержите за меня кулачки, чтобы эта ситуëвина рассосалась максимально для меня безболезненно.