Летучий корабль (слэш)

rain_dog, я не хотела бы повторяться за всеми, просто от себя скажу, что Ваша работа изумительна!
Я случайно услышала одну песню на греческом и обалдела, я перевела (коряво конечно, да и трудно при переводе сохранить эмоцию), но смысл, думаю, понятен. Ох, не удержалась, простите!


Серый день с утра,
Ни цвета, ни поцелуя.
Холодный и горький кофе
И мои закрыты занавески.

Ухожу, иду на работу,
Опять с половиной сердца.
Но никто другой не виноват,
Что ты не ищешь меня.

Но если б ты меня нашел…
Этот день будет другой.
И на сцену прольется свет…
Если ты был бы рядом – я по-другому бы просыпался.
По-другому бы дышал и все это по-другому прожил.
Если ты был бы рядом – мне по-другому было бы больно,
Более просто и сладко, по-другому бы я жил.

Опять стемнело рано,
И ты все не ищешь меня…
Я иду через твою дорогу,
И куда меня вытащит – туда и рулю.

Серый день с утра,
Ни цвета, ни поцелуя.
Может и сегодня я закроюсь
В каком-нибудь дружеском доме…

Но если б ты меня нашел…
Этот день будет другой.
И на сцену прольется свет…
Если ты был бы рядом – я по-другому бы просыпался.
По-другому бы дышал и все это по-другому прожил.
Если ты был бы рядом – мне по-другому было бы больно,
Более просто и сладко, по-другому бы я жил…


Знаю, слова банальные, но...

Nikssa, скорее всего, вы правы, если бы шрамы не сводились, СС придумал бы какой-нибудь другой способ для заполучения "шкурки". Зачем же хорошую вещь портить?)))

Desdemona, а можно ссылочку на оригинал? Я хочу это услышать!!!

Присоединяюсь, я тоже хочу ссылочку:)

Пожалуйста)) вот: http://www.youtube.com/watch?v=pTxArZcmFOE
Только мелодия совсем не очень, но слова...

Desdemona, спасибо! Музыка действительно так себе, но песенка милая)

Desdemona, по-моему, перевод совершенно очаровательный! Спасибо!
(Греция - любовь моя!)

tesey, спасибо)
(Греция - FOREVER!)

Ух, какие Принсы! =))) Арчибальд именно такой, каким я его видела, и Эйлин тоже! Потрясающее! Смотришь и понимаешь - семья алхимиков! jozy, спасибо, как обычно - чудесно!

А пока мы все ждем воскресенья, я взялась перечитывать все с начала, и у меня случился совершенно неожиданный приступ Азкабана.

АЗКАБАН

(Моему единственному другу – всегда)

Когда этот мир провалится в ад
И застынет средь черных льдин,
(И в этом – ты знаешь! – ты сам виноват),
Пусть кто-то тебя позовет назад
И скажет: «Ты - не один!»

Когда по куску отмирает душа
В чужой промозглой тиши,
Когда не нужно ни пуль, ни ножа,
Поскольку просто не можешь дышать,
Пусть кто-то скажет: «Дыши!»

Когда приходят боль и тоска,
Как звери на водопой,
Когда надежды не отыскать,
И ты уже хочешь ступить за край,
Пусть кто-то скажет: «Постой!»

Когда по венам струится тьма
Отравой льдистой в крови,
И сил нет даже сойти с ума,
И ты спокоен, как Смерть сама,
Пусть кто-то скажет: «Живи!»

И вот тогда, поднимаясь вверх
Из проклятых мертвых глубин,
Ты вспомнишь внезапно про дождь и снег,
Про солнце, а также про слезы и смех,
Поскольку ты – не один.

tesey , Вы каждым стихом заставляете мое сердце замирать! Спасибо Вам, Вы так чудесно, восхитительно пишете!!!

tesey, Ваше творчество - изумительно! Я не каждый раз благодарю Вас в отзывах, но каждый раз переживаю Ваши стихотворения в контексте "Корабля". Сильно! Спасибо! Помогает коротать время в ожидании!

tesey, а вот ЭТО я точно ОЧЕНЬ ХОЧУ УСЛЫШАТЬ!!!Если Вы сами не пишете музыку, эти стихи обязательно нужно показать кому-нибудь, да хотя бы Марии (Маус) Дубинской, у нее есть прекрасные песни по миру ГП. Хочу такую песню!!!

Добавлено 07.06.2013 - 18:24:
Кстати, у меня в голове она уже звучит - на адаптированную к размеру стиха мелодию "Песни висельников" из фильма "Пираты Карибского моря". Без пиратов - никуда)))

tesey, спасибо! Очень искренне и очень сильно

Кларисса Кларк, поздравляю! ТБ - это великая вещь.

Nikssa, шрамы не сводились магическими способами, то есть их можно было свести, но именно лечением, а вот палочкой помахать - нет. Так что там нет противоречия.

Desdemona, вот ведь какие греки - и про корабль написали...

tesey, спасибо!
А ведь глава-то следующая есть... Могу положить

rain_dog миленький автор!!! Глава есть!!! Пожалуйста-пожалуйста, выкладывайте

rain_dog - пожалуйста! Даже без беты! Мы ни на что не будем обращать внимание....

не может быть!!! о боже! да!!!

rain_dog, умоляю Вас, не томите!!! Очень-очень хочется увидеть новую главу, если есть - выкладывайте пожаааалуйста.....

Пожалуйстапожалуйстапожалуйста! *подпрыгивает на стуле*

Чувствую, вся моя работа сейчас пойдет лесом)))
Присоединяюсь к желающим видеть главу в любом состоянии)))