rain_dog, я не хотела бы повторяться за всеми, просто от себя скажу, что Ваша работа изумительна!
Я случайно услышала одну песню на греческом и обалдела, я перевела (коряво конечно, да и трудно при переводе сохранить эмоцию), но смысл, думаю, понятен. Ох, не удержалась, простите!


Серый день с утра,
Ни цвета, ни поцелуя.
Холодный и горький кофе
И мои закрыты занавески.

Ухожу, иду на работу,
Опять с половиной сердца.
Но никто другой не виноват,
Что ты не ищешь меня.

Но если б ты меня нашел…
Этот день будет другой.
И на сцену прольется свет…
Если ты был бы рядом – я по-другому бы просыпался.
По-другому бы дышал и все это по-другому прожил.
Если ты был бы рядом – мне по-другому было бы больно,
Более просто и сладко, по-другому бы я жил.

Опять стемнело рано,
И ты все не ищешь меня…
Я иду через твою дорогу,
И куда меня вытащит – туда и рулю.

Серый день с утра,
Ни цвета, ни поцелуя.
Может и сегодня я закроюсь
В каком-нибудь дружеском доме…

Но если б ты меня нашел…
Этот день будет другой.
И на сцену прольется свет…
Если ты был бы рядом – я по-другому бы просыпался.
По-другому бы дышал и все это по-другому прожил.
Если ты был бы рядом – мне по-другому было бы больно,
Более просто и сладко, по-другому бы я жил…


Знаю, слова банальные, но...