Комментарии «Harry Potter and Afterlife Inc» (гет)

Честно говоря, не очень хорошее качество перевода. У Вас есть бета?

Извините, на подробный анализ меня не хватит) Если кратко - в некоторых местах откровенный построчник(переводили дословно, без художественной обработки), плюс стилистика хромает. Иногда вовсе не обязательно переводить слово словом) Попробуйте прочитать главу вслух.

brutello, что Вы имеете в виду?