Без лишних слов. Ненавижу писать какие-то огромные тексты благодарности, да и вообще писать что-то. Но ЭТА РАБОТА... Наверное, когда мне будет плохо, я буду перечитывать её. И когда будет хорошо. Вообще я буду перечитывать ее много-много раз. Это лучшее, что я когда-либо читала, хотя до этого на такие нескромные слова у меня имелись и другие варианты. Повторюсь, это лучшее, что я когда-либо читала, и теперь так же, как и после прочтения всех семи книг ГП, я сейчас лежу и смотрю в потолок. Думаю о жизни, как любит говорить одна наша учительница в школе. Не знаю, как теперь вот так просто браться за другие фанфики или книги. Эта работа идеальна - обычно понятие «снарри» неотъемлемо от понятия «стекло». Причем необязательно по причине схожих судеб. Все работы, прочтённые мною по данному пейрингу, намекали на невероятный диссонанс их характеров. И хотя здесь тоже это показано, показано это красиво и аккуратненько. Никаких садистских наклонностей и агрессии со стороны Северуса, и в меру ранимый Гарри. Эта работа запомнится мне надолго. Спасибо. Огромное.
Кстати, кстати! Я уже написала один комментарий, но забыла упомянуть самую важную вещь. Вы мотивировали меня начать учить немецкий язык. Я серьёзно! Ни разу не задумывалась, а тут вдруг нашла язык очень красивым и каким-то родным. Уже на середине фанфика понимала простые фразочки без пометок с переводом:) еще раз спасиьо
Nepis:
К рекомендации такого произведения следовало бы подойти куда более основательно, чем это получилось у меня и тем не менее.
Возможно, это лучшее из того, что я читал.
Очень качественно показана ра...>>К рекомендации такого произведения следовало бы подойти куда более основательно, чем это получилось у меня и тем не менее.
Возможно, это лучшее из того, что я читал.
Очень качественно показана разница между Геллертом и Волдемортом, что движет этими людьми, интересные сюжетные повороты, приятное качество перевода, особенно ближе к середине и до самой последней главы.
Множество каноничных и не очегь персонажей и всем автор уделил достаточно времени.
До главы 50-й это очень качественный джен с упором на боевые сцены, сражения, спецоперации и при этом без дешёвого ангста.
Дальше гет, но тоже хорошо вписанный в сюжет и определяющий поведение Гарри на вторую половину рассказа.
Есть смерти персонажей, но все в рамках текста оправдано и логично.
И концовка, конечно, достаточно сильная.
Даже меня проняло.
Рекомендую, однозначно.
Отдельные благодарности @Oakim, за рекомендацию.
Если бы не это, я бы мог никогда не увидеть этот фик.
Ну и лучи добра переводчику, спасибо за этот титанический труд.