↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Шалфей (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Печальный и жутковатый рассказ о волшебных мистериях природы, ценности устного народного творчества и ограниченности научного познания. Но прежде всего этот рассказ об одиночестве.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Публиковалось также на hogwartsnet.ru
Благодарность:
Автору оригинального текста, умнице arianrod



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3806   155   n001mary)
Показать список в расширенном виде



1 комментариев из 5
corvuscoraxпереводчик
Dannelyan, stranger, SunnyCat, Edifer, большое спасибо за добрые слова, в высшей степени заслуженные умницей arianrod за её "Шалфей". Рад, что, похоже, мне не удалось сильно испортить этот текст.
Edifer, спасибо за дифирамбы. Что касается замечаний, то во-первых текст всё же "аушный" и не все канонические реалии работают в нём по умолчанию; а во вторых, по всем законам саспенса, как жанра, в таком относительно малом пространстве текста "тьма" и должна сгущаться по нарастающей, пусть даже и ценой некоторой грубоватости, как Вы выразились. Впрочем, при чтении оригинального текста у меня впечатления именно грубоватости не возникло -- не исключено, что текст я всё же испоганил больше, чем хотелось бы.)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть