Классный, очень интересный фанф. НО, как для меня, описывается безумно много одинаковых действий: "Я.... Клянусь...."........ и так пять раз!!!! Замучеаешься читать((( Я понимаю, что это не вина переводчиков (Им как раз - РЕСПЕКТ И УВАЖУХА!)
Но, плизплизплиз.... Мляяяяя уберите все эти "костяшки пальцев" Вот как-то читаешь....все классно, и тут... Он поцеловал ей костяшки пальцев! Эмм.... Зачем он скелету костяшки целует!?!!?.... Ладно, проехали, мало ли.... потом опять..., и опять!!!! И вот когда Сириус прикоснулся к костяшкам Гарри, стало ААААААА!!!!!!! Что же тут происходит!?!?
Хелависа:
Это не просто ориджинал - это Литература с большой буквы! Красочное, многоплановое и глубокое полотно, где есть всё: и любовь, и ненависть, и реалии послевоенной Европы, и ,конечно, музыка! Музыка, ко...>>Это не просто ориджинал - это Литература с большой буквы! Красочное, многоплановое и глубокое полотно, где есть всё: и любовь, и ненависть, и реалии послевоенной Европы, и ,конечно, музыка! Музыка, которая пронизывает и направляет каждое слово и каждый поступок героев.
Пусть вас не пугает большой объём работы - прекрасный язык и стиль не дадут этого заметить...