 |
|
|
Alexgorch
корявость текста немного портит впечатление |
|
 |
|
|
Нееет(( я скачала, и узнала, что произведение было заморожено, только когда дочитала до конца🤬🤬🤬
Ведь говорила себе, не начинать читать недописанных фанфиков, вот где были мои глаза(( Проду! Проду! Проооодуууу! 2 |
|
 |
Теmрбета
|
|
Апанасенька
вы можете прочитать историю через переводчик на языке оригинала) 1 |
|
|
|
|
Эх)))
|
|
 |
AnfisaScas Онлайн
|
|
1 |
|
|
|
|
Теmр
Brodjga а разве нельзя сменить переовдчика? Тип тут вон на переовдчиках несколько людей с указыванием на то кто с какой по какую главу переводил так почему нельзя передать работу новым переводчикам?команда, занимавшаяся переводом, распалась как листья осенью с клена опали А вообще жалко что из-за распада теряются столь прекрасные работы |
|
|
Теmрбета
|
|
DrakeAlbum
Теmр Изначально, переводом занималась одна кроки, потом перевод замёрз. Спустя некоторое время (где-то через полтора года после замерзания) ща работу взялись текущие переводчики (их несколько) т.е. они как вы выразились взяли перевод после кроки.а разве нельзя сменить переовдчика? Тип тут вон на переовдчиках несколько людей с указыванием на то кто с какой по какую главу переводил так почему нельзя передать работу новым переводчикам? А вообще жалко что из-за распада теряются столь прекрасные работы Передать перевод - вообще не проблема. Были бы желающие его продолжать - вот это проблема. 2 |
|
 |
|
|
AnfisaScas
Теmр Блин, у меня не хватило терпения даже на одну главуЯ, кстати так и сделала) Невозможно было устоять перед редким разумным Сириусом... |
|
 |
|
|
AnfisaScas
слушайте, умоляю, подскажите, все переводчики будут переводить коряво? просто не вытерпел и пошёл читать воровство, разврат и Луна Лавгуд, а Яндекс переводчик мне выдаёт всякое вы вместо ты, и т.д( 1 |
|
|
AnfisaScas Онлайн
|
|
doger_238
Честно, я не знаю. Читала с автопереводчиком яндекса, а к тем корявостям, которые он выдает привыкла уже давно. 1 |
|
 |
lariov Онлайн
|
|
doger_238
Да. Но к этому можно привыкнуть. И потом весь гуглокитайский будешь как родной читать.))) |
|
|
|
|
AnfisaScas
понял, большое спасибо 1 |
|
|
|
|
lariov
придётся похоже( |
|
|
|
|
Когда будет продолжение????
|
|
 |
|
|
Теmрбета
|
|
Камикоша
Когда будет продолжение???? Вы можете прочитать эту работу на языке оригинала, используя сторонний переводчик или встроенный в ваш браузер. Команда, которая занималась переводом распалась (хотя и проделала существенную работу). https://fanfics.me/comment2480279 |
|
 |
|
|
На фикбук эту работу заново преводят
|
|
|
|
|
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
