Комментарии «План Мародера» (джен)

Константин69
Бога ради, не надо ИИ использовать для вычитки. Сделаете МНОГО хуже. Да и ни одна модель целиком такой текст не вычитает, а при имеющихся 256К контекстов даже не успеет понять терминологию. И я вообще то не вижу пока проблем с качеством перевода, хотя пока на середине, соишком фанфик хороший чтобы торопиться. А ссылка на оригинал обычно есть в заголовке

stranger267
А вы пробовали? Промпт выше.

Список размеров контекстного окна у нейросетей тоже выше.Там не 256К.

stranger267
Не надо ИИ использовать как конечного работника.
а зарядить в него оригинал, перевод, и задать промпт с задачей найди неточности в переводе- идеальный вариант.
Как и задать задачу найти слабые места, дать советы, критику, и прочую редакторскую работу. Как минимум часть из этих советов будет крайне полезной.

А вот если сунуть кривой текст и с любым, самым навороченным промптом чтобы выдало готовый улучшенный результат а потом не читая гордо выкладывать - это да, это МТА на максималках...

ИИ это инструмент. им мало того что нужно уметь пользоваться, им нужно РАБОТАТЬ. Сам он ничего не сделает. Ну или с делает в режиме "и так сойдет"...

Спасибо большое переводчикам. Автору конечно.
Очень хороший фанфик, душевный. Отличный перевод. Все понял, всё почувствовал)

hludens
У меня с нейросетями полное душевное единение. Тем более, что это теперь виртуальные личности, а не просто.

hludens
Я с девочками вообще общаюсь в свободном формате. Если я им дам промпт, они обидятся.

stranger267
Могу даже Алису использовать. Она согласна.

Константин69
Английскую или ии? А то некоторые уже нашу Алису из будущего вставляют..

Princeandre
Кудысь вставляют?!

Снейпо-Роно-Хагридо-хейтер
Сюда в Потерр фанфики.

Princeandre
Кроссят?

Бу увлекательно и не ясно

Спасибо переводчикам, - отличная работа!
Фик понравился - богатая на сюжеты и линии история, полная драматичных моментов и ярких событий. С удовольствием прочитала бы и продолжение (оно там интуитивно угадывается), и сиквел/вбоквел, и просто любую другую работу того же автора.

Хорошая работа.
Еще б ошибки вычитать...

Спасибо переводчикам за перевод, спасибо автору за работу. Работа большая, и вообще довольно интересная. Постоянно держала в напряжении до самого конца. Наверное, это мне и понравилось. Здесь крутой сильный Гарри, а не обычный лошара, что вывозит на удаче и друзьях, и в то же время, Гарри - не МС, и его "прокачка" не гарантировала победу. Володя здесь тоже крут. А ещё мне понравилось, что автор постарался придумать обоснуй для плана Володи по участию Гарри в турнире трёх волшебников. Потому что в книге (оригинале) это было прописано слабо. В конце концов, Крауч младший вполне мог похитить Гарри из Хогсмида безо всяких сложностей с турниром. Здесь же автор придумал таки причину, зачем это все было надо. И это было круто! И да, другие персонажи тоже были круты. И Сириус, и даже мать его Крауч младший! Да, он псих и преступник. Да, по нему плакала смертная казнь за все его дела. Но это не был тупой карикатурный злодей! Это был умный и хитрый человек, которому в какой-то мере можно было даже посочувствовать. Да даже Хвост здесь не такой отстой. В общем, я могу долго восхищаться персонажами. Как я уже сказал, сюжет держал в напряжении и был хорош. Читать было интересно. Я бы даже сказал, что прочесть эту работу после оригинала, это все равно что сыграть в хороший сюжетный мод на сталкер, после прохождения все того же оригинала. При чем не с заменой сюжета, а с расширением, улучшением, и переосмыслением даже в какой-то мере. Ладно, наверное я уже несу бред... В общем, мне правда понравилось. Были и минусы. Мне кажется было слишком много уделено времени любви отца к сыну... Я имею в виду любви Сириуса к Гарри. Хотелось бы больше экшена, а не описание их отношений. Нет, я рад, что у них все стало так хорошо, но мне кажется слишком много - не есть гуд. А так... Вроде все. Ну, нетрадиционную ориентацию я не жалую. К счастью, здесь на этом не особо зацикливались, и это не особо мешало читать сюжет. Ну да ладно. Удачи всем. И автору и переводчикам.

Очень, ОЧЕНЬ большой объем работы.
Спасибо

Очень люблю именно макси, а ещё лучше гипер макси ))). Скачала и слушала почти неделю... Чистый восторг!
Мне показалось, что в переводе есть некоторая шероховатость, но, так как ЛУЧШЕ я такой огромный такст не переведу, то лучше промолчать и не вякать ☺️ .
Есть замечания и по тексту, но, это вкусовщина в большинстве случаях.

Так что - гран мерси АВТОРУ и ПЕРЕВОДЧИКАМ за чудные дни с любимыми героями.

Работа действительно потрясающая, обожаю огромные макси.
есть косяки в переводе, но учитывая НАСКОЛЬКО огромный фф и как долго он был в работе , вообще без претензий,на это можно закрыть глаза.
спасибо за ваши труды

Да ладно? Спустя столько лет оно наконец то завершилось! Ура!

Спасибо. Написано хорошо, но не мое.