Честно говоря, такое ощущение, что в середину переведенного отрывки стоило бы выкинуть. Ну, не пошла, что называется. Издевательства над Малфоем тоже прошли как-то не на ура, зато, что ни удивительно, убеждение Малфоя понравилось, выглядело логичным. И так я и не понял, через какое-такое окно смог про лететь в большой зал гиппогриф) ну а сам текст достаточно хорош, чтобы не напрягать наличием каких-то шероховатостей, за что переводчику большое спасибо
Паутинка:
Фанфик по "Лораксу", что совершенно логично, поднимает тему заботы о природе, но делает это не обвиняюще, а с мягкой печалью.
А потом даëт надежду. Ведь мы, люди, обладаем силой не только разрушат...>>Фанфик по "Лораксу", что совершенно логично, поднимает тему заботы о природе, но делает это не обвиняюще, а с мягкой печалью.
А потом даëт надежду. Ведь мы, люди, обладаем силой не только разрушать, но и создавать что-то прекрасное, а ещë - исправлять свои ошибки, даже если они очень большие.