Эх, как грустно что ни один Ваш перевод, ни второй не двигаются. Может добейте МР так конкретно, а потом уже ПМ?) Оба хороши, но хоть бы один законченный.
С мечтами о (надеюсь) сбыточном! Переводческой музы Вам.
Скарамар:
Общение с Тёмным Лордом на первом курсе не прошло для Джинни даром. Оставил-таки Том кое-что на память своей невольной соучастнице по открытию Тайной комнаты. И если вам нравится не идеальная Джинни, ...>>Общение с Тёмным Лордом на первом курсе не прошло для Джинни даром. Оставил-таки Том кое-что на память своей невольной соучастнице по открытию Тайной комнаты. И если вам нравится не идеальная Джинни, а Джинни-человек со своими слабостями и тараканами, то вам однозначно сюда.