Хорошая и интересная вещь, которая могла бы быть отличной, если бы Автор не увлекся. Живой сюжет, замечательно справляющийся с тем, чтобы держать читателя в напряжении. Безмерно импонирует неоднозначный конец - прям любо-дорого, да.
Но Стичу кажется, что работа бы только выиграла, если бы Автор чуть-чуть поуменьшил рефлексию.
И работу надо гамить, определенно. На счет бетинга ничего не скажу - сама мало что понимаю, а вот гаминг - это да... Надо обязательно искать ответственную и грамотную гаму, и Стич от всей души желает её сыскать.
А в целом здорово.
Мои аплодисменты Автору.
С уважением, мерз-з-зкий Стич.
P.S. А коли Автору любопытно, могу прислать в личку перловку по фанфику из особо доставивших удовольствие фраз...
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)