Помнится, начала читать этот фик на Хоге, потом до меня дошло, что это перевод (ну да, тугодум я, да еще тогда плохо разбиралась в сайтах). Плавненько перешла на оригинал и какого же было мое разочарование, когда поняла, что работа-то не закончена. Последнее обновление оригинала было год назад, хотя может это не показатель и фик продолжат, все таки пишется аж с 2008 года. Муза она же такая...)))
Перевод действительно замечательный!! Очень надеюсь, что когда-нибудь и перевод и оригинал будут закончены, и тогда я смогу себя побаловать этой историей на родном языке))
NAD:
Чтобы завести себе заклятую подругу, не обязательно прийти на приём в таком же шикарном платье, как она. Достаточно чуть лучше украсить свой сад и испечь такой же идеальный классический пирог. Бри Ван...>>Чтобы завести себе заклятую подругу, не обязательно прийти на приём в таком же шикарном платье, как она. Достаточно чуть лучше украсить свой сад и испечь такой же идеальный классический пирог. Бри Ван де Камп негодует! Какая-то самозванка посягнула на её лавры лучшей домохозяйки!
Она ещё не знает, что даже Люциус Малфой боится связываться с собственной женой, если она что-то намерена доказать.
Итак, кто на свете всех милее, домовитее, рукастее и эльфоподобнее?