Дорогой переводчик!
Ваша "Глава 10. Не совсем глава)" чудесная задумка. Отличный и интересный ход. с:
Меня в начале пугала пунктуация, из-за отсутствия которой, я терялась в тексте и том, что есть прямая речь, а что мысли. Но, видимо, потом нашлась бета и все выравнилось. Спасибо за перевод, ибо не в состоянии сейчас воспринимать английский текст.
Но печалит, что у автора уже более 30 глав, а переведены чуть больше 10. :с
Удачи Вам и, надеюсь, Вы не бросили перевод.
#хроники_пельменя
В эфире снова Пельмень во всех своих многочисленных амплуа.
Кот-подпростынник. Стоит только начать натягивать на диван простынку на резинке, как под простынкой сразу же обнаруживается кусевая форма жизни:
Комнатный охотник. Завидев за стеклом мошку, котий приходит в полную боеготовность: встаёт на задние лапы, причмокивает, щёлкает, сопит как трактор, кончик хвоста подрагивает... Добыыыыыыыча!
Уверена, живи Пельмеха в деревне - переловил бы всех мышей к едрене фене.
Компуктерный котий. Точнее, ноутбучный. Ни одна попытка поработать за ноутом не обходится без нашествия кысоньки:
Впрочем, без нашествия кысоньки не обходятся вообще никакие действия в этом доме.
Ну и, наконец, правонарушитель рядом с результатом правонарушения. В сером утреннем полумраке на полу предательски белеет рулон размотанной бумаги...
Бонусом - обиженный Пельмень:
А знаете, на что он обижается? Хозяен не дал нападать на свою ногу! Впрочем, других причин для обид у котички тоже хватает. Злая тётка не даёт грызть ручки своей сумки, не позволяет играть в футбол упаковкой с бинтиком и отнимает безумно вкусную сетку для стирки белья...