Эх... Неплохой фик с весьма качественным переводом... Вот только разговор Гарри и Гермионы царапнул взгляд... Либо Гарри забыл о том, как дети разговаривают в 11 лет, либо автор не подумал об этом и перегрузил сей диалог сложными мыслями, составленными в не менее сложные предожения... Впрочем, на качестве перевода это не отражается. Спасибо. Будем ждать продолжения...
Тётушке Ро задавали этот вопрос. Она ответила, что Лили волшебница в первом поколении. А для того, чтобы её детей признали чистокровными - нужно, чтобы она была хотя бы в третьем. Что, в общем-то, логично. Мало ли какие взбрыки даёт генетика. Кто поручится, что у маглорождённого дети унаследуют магию? А вот несколько поколений подряд - это уже факт, от которого не отмахнёшься.
NAD:
На такие работы писать рекомендации не просто. Потому что текст соткан из потоков ветра, водяной завесы и бури чувств, а любые слова падают камнем и выглядят инородно.
Чудесный слог, удивительная героиня и печальная песня верности и любви.