"такие силы никому не будут во благо. Я просто сделаю во благо всем" = лучше не повторять "во благо". Можно написать "лучше для всех" или как-то так.
"исчез в зеленом огне камина. Дадли сидел в своей комнате и читал" = возможно, будет правильнее начать с красной строки абзац, в котором речь идет о Дадли.
"Любой, кто называл Дадли тупым, ошибался, сын Вернона и Петунии был просто очень хитер. Он знал, что может влиять на маму и отца, знал, как заставить их выполнять его желания и бессердечно манипулировал ими." = может, стоит пояснить, почему же Дадли не проявляет свой могучий интеллект? Например так: "Он был весьма хитер, просто все, что ему было нужно, мог без проблем получить от родителей и не видел смысла напрягаться."
"рассматривая скульптуры и картины, на них были нарисованы люди, которые шевелились" = ух и устроит Филч веселую жизнь тому, кто разрисовал скульптуры. ^_^
NAD:
О матери Блейза Забини из канона известно только то, что она в совершенстве освоила профессию "чёрной вдовы", была замужем семь раз и на момент шестнадцатилетия сына стала владелицей огромного состоян...>>О матери Блейза Забини из канона известно только то, что она в совершенстве освоила профессию "чёрной вдовы", была замужем семь раз и на момент шестнадцатилетия сына стала владелицей огромного состояния. К слову, про самого Блейза тоже мало что известно, а из-за ошибки перевода в первой книге он вообще оказался девочкой.
Автор предлагает продуманную, тщательно проработанную версию истории непростой жизни Эмили Забини. Да, мужей случилось много, но почему и зачем?
Драматичная история матери, бросившей вызов древнему проклятию.