berenica, точно знаю, что не люблю флафф, но здесь... Это что-то особенное: этот неуверенный в себе Северус, этот терпеливо ждущий Гарри и этот проницательный Люциус - просто хороши чертовски!!! И перевод такой, что ни разу не возникло ощущения чужеродности текста: вот вроде бы все так и писалось, хорошим классическим языком!!!
Nalaghar Aleant_tar:
Арбалетта вернулась!
И - вернулась с тем разговором, который может показаться преждевременным, но который нужен уже сейчас. Разговор о том, как жить потом - когда всё уже позади и надо жить дальше. ...>>Арбалетта вернулась!
И - вернулась с тем разговором, который может показаться преждевременным, но который нужен уже сейчас. Разговор о том, как жить потом - когда всё уже позади и надо жить дальше. Сейчас нам кажется главным - дожить, пройти, выжить... но Арбалетта мудра. Выжить - мало, надо ещё и жить. Так давайте сядем и поговорим - от том, что будет потом, Потом, когда мы - выживем.