| Название: | The mating rituals of the crabby hermit |
| Автор: | pekeleke |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/474720 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Diart рекомендует!
|
|
nordwind рекомендует!
|
|
Для тех, кто ценит добрый юмор и расположен к флаффному снарри - непревзойденный образец того и другого «в одном флаконе».
«Необходимо было закрепить свою позицию в ареале обитания рака, пока тот барахтался в попытке принять изменившиеся условия», - напоминает сам себе герой, затевая настоящую – но очень деликатную - осаду… Отличный перевод! |
|
|
Fiya рекомендует!
|
|
Замечательная история о том, что, сменив прежнюю тактику завоевания любимого на другую, вычитанную в книге о магических раках-отшельниках и найдя в них сходство с ним, можно обрести любовь и счастье! Рекомендую!
|
|
|
Jeevan рекомендует!
|
|
Именно и только так можно было обратить на себя внимание Северуса. Отлично написано. Все замечательно сложилось
|
|
 |
|
|
Боооооже, какая прелесть! Просто чудо, что такое! Огромное спасибо, уважаемый переводчик, за то, что осчастливили нас сим шедевром!
|
|
 |
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо большое за комментарии, здорово, что фик нравится! ;-)
|
|
 |
|
|
Необычное сравнение, но очень точное, berenica спасибо за перевод! Своеобразный стиль произведения и классное чувство юмора оставили весьма хорошее впечатление. Честно говоря, не отказалась бы почитать продолжение - о семейных отношениях раков отшельников)
|
|
 |
|
|
Понравилось, еще когда читала в первый раз, где-то и когда-то. Но перечитала с удовольствием. Такая мягкая ирония, такие замечательные сравнения, очень жизненные к тому же. Плюс очень хороший перевод. Огромное спасибо!
|
|
 |
|
|
Помню, в первый раз открыв этот фик я ужаснулась и закрыла его на довольно продолжительное время. Собственно,возможно, оно было и к лучшему, ибо только спустя то самое время и кучу безэмоциональных текстов я смогла понять все прелесть этого фика.
Спасибо всем, кто над ним работал. P.S: Черт, ни кто не знает магазинчик, где можно прикупить такого рака-отшельника? |
|
|
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо за комментарии!))
Фик действительно должен "зайти" под настроение. Я сама "раскушала" его не сразу. Но в нем безусловно есть свое очарование)) Foxy Soul, таких раков надо высматривать и заманивать самому)))) Вон как нелегко Гарри пришлось)) |
|
 |
|
|
Очень красивая история!Спасибо автору за такое милое великолепие! И отдельное спасибо переводчику за отлично проделанную работу!
|
|
|
Silverstone
|
|
Следуя одной сегодняшней рекомендации (спасибо, .....Flёur.....!) прочитала эту изумительную, юморную, нежную историю. Язык автора лёгок и интересен, особенно благодаря переводчику, наверное )))
Оригинальная идея сюжета (и ведь как в точку насчет рака!), умница Гарри, который, стиснув зубы, все же добился своего ))) Отлично передано томительное ожидание - я сама сидела как на иголках, вздрагивая, что вот сейчас у Поттера все сорвется :) Фик оставил очень приятное впечатление, с удовольствием сохраню себе и еще как-нибудь перечитаю. Автору и переводчику спасибо! P.S. berenica, а у автора pekeleke есть еще подобные работы? Вы их переводили? Я бы почитала )) |
|
|
berenicaпереводчик
|
|
Silverstone, спасибо большое за комментарий. Мне всегда радостно, когда кто-нибудь еще знакомится с этой замечательной историей))
У pekeleke есть и другие фики. В моем профиле вы найдете перевод ее фика "Настоящая любовь", и еще я бечу перевод "Спасите! Белтайн!". А на сайте АО3 я выкладываю переводы драбблов pekeleke, они тоже очень милые. :) |
|
 |
|
|
Замечательное произведение! Прочла с огромным удовольствием. Нет, ну правда, Снейп - рак-отшельник)))
Отдельное спасибо переводчику и бете, что познакомили с таким талантливым автором. Ура, есть что почитать на ближайшие выходные! P. S. Заранее извиняюсь, если не права, но не могу не прояснить для себя один момент. У pekeleke в оригинале предложение звучит так: Some friends you both are turning out to be... Вы переводите его как: Некоторые друзья, оказывается… Разве в этом контексте предложение не должно переводиться как-то вроде: Тоже мне, друзья называется..? Ну, как бы там ни было, огромное спасибо еще раз. Вот. |
|
 |
|
|
Прочитала,понравилось. Идея, и в правду, очень оригинальная. Хорошее исполнение, вот только финал немного слили... можно было чуть-чуть подождать с хеппи эндом, а не вешаться на шею прямо в пабе, это как-то не по Снейповски)))
|
|
|
|
|
Прекрасный фанф ;-) Правда, соглашусь с Bel - финал немного завален, да и само повествование, ИМХО, чересчур быстро движется... но история прекрасна и умилительна ^_^
1 |
|
 |
|
|
Потрясающе! Такой милый фанфик, не могу убрать улыбку с лица ^^
Урурурур |
|
 |
|
|
Особая ценность, на мой взгляд, в канонных Гарри и Северусе. Спасибо
pekeleke за шанс быть вместе) и berenica за талант! |
|
 |
|
|
Очень интересное сравнение и приятное изложение. Спасибо, автор, видно, что Вы вложили душу в своё творение) Если бы не пара предложений с откровенными сахарными соплями в конце, которые, на мой взгяд, неприятным розовым пятном маячат на ровном полотне повествования, то я могла бы назвать фанфик идеальным...
2 |
|
|
berenicaпереводчик
|
|
CellarDoor, спасибо вам за комментарий и за тапочек. Вы абсолютно правы, так гораздо лучше. Я помню, как затормозила на этой фразе, увы, не смогла подобрать адекватного разговорного аналога. Пойду поправлю. *много цветочков вам*
И я рада, что вам понравился фик :) |
|
 |
|
|
Такая прелесть! Третий раз читаю и меня до сих пор нереально няшит!)))
|
|
|
berenicaпереводчик
|
|
ObuxoBa, няшит - это чудесно! :)
1 |
|
 |
|
|
Ооо! Это ШЕДЕВР! Нет слов! Спасибо за этот чудесный фанфик!
|
|
|
|
|
Няшный фанфик:) Долго лежал он у меня в подписках, и я боялась открывать (название настораживало), но в итоге открыла и не пожалела:) Чудесная история!
|
|
 |
|
|
фанфик чудо как хорош! оригинальный сюжет, лёгкий авторский слог. браво!
|
|
|
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо большое :) Я сама очень люблю пекелеке за тонкий и добрый юмор, поэтому вдвойне приятно, что удалось его передать. :)
|
|
 |
|
|
Рак-отшельник, весьма необычный сюжет)))))
|
|
 |
|
|
Спасибо за чудесный перевод! текст уютный. позабавило про любопытство, которое пристало только детям и котятам) и фраза про "всё включено и всё потребуется взамен" — прекрасна.
|
|
 |
|
|
Чтобы найти подход к тому, кто тебе нравится, нужно обратить внимание на природу, она всё подскажет))
berenica, спасибо большое за перевод:) |
|
|
berenicaпереводчик
|
|
Спасибо большое за комментарии! Я рада, что фик добавляет хорошего настроения. :)
1 |
|
 |
|
|
Ой, это что-то... Ой, это супер:-) Ой, это необыкновенно!... Спасибо Вам огромное, дорогая berenica, за это ЧУДО! Помоги Вам, Господи, в Вашем дальнейшем творчестве!:-)
Увы, рекомендацию написать не могу, лимит исчерпан:-((( Но напишу, как только он прибавится на одну единицу (ох, только бы не забыть!) 1 |
|
 |
|
|
Я смеялась как сумасшедшая)))) Убойный фик!
Спасибо! 1 |
|
|
berenicaпереводчик
|
|
Елена Шмарова, exor-agonia, спасибо! Приятно, что эту историю еще читают))
|
|
 |
|
|
Для рака-отшельника Северус слишком быстро капитулировал. Получилось неканонно для него. Вот если бы он намекнул, иносказательно передал свои чувства, то это был бы наш Снейп-отшельник. В общем, за сюжет плюс, за быструю и нелогичную развязку минус.
1 |
|
|
|
|
Читала когда-то в оригинале, и тогда мне этот фанф тоже очень понравился. Спасибо большое за чудесный перевод, было очень приятно освежить в памяти эту смешную и нежную историю)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Так что, если вы хотите отдохнуть от обилия постельных сцен, расслабиться и получить заряд положительной энергии - читайте)