Harry Potter and the Sisters Black (оригинал) (гет)

О, очередная попытка перевести сей фик. Может она зайдет дальше второй главы...
Итак, во-первых. ГРАЖДАНЕ ЧИТАТЕЛИ в том что, моя Альтернатива именно АЛЬТЕРНАТИВА а не перевод я ППКС!
Во-вторых. Товарищ Шерон ака переводчик, а чего у вас Флер выставлена в число главных героев? Я этот фик давно не перечитывал, но уверен, что она там никакой особой роли не играла и вообще появлялась мельком в одной или двух главах...

Лицо в ночи.

ЗЫ. Мне завидно - 3 дня а уже больше ста отзывов. Половина того, что выпало моей альтернативе... Видимо я вам рекламу сделал.

Ух ты, кто зашел прочитать мой перевод...:) Лицо в ночи, если у меня есть еще какие-то ошибки в оформлении шапки - укажите, пожалуйста, мы исправим:) на счет рекламы - ну знайте, интересная такая реклама, и я уже устала народу объяснять, что ваш фанф - это АЛЬТЕРНАТИВА, а мой - перевод ОРИГИНАЛА... зато сразу видно, кто не внимательно читает предупреждения и комментарий автора:)))
P.S. тоже очень надеюсь, что я переведу этот фанф до конца, хотя прекрасно понимаю, что этот перевод займет ой как много времени....

А когда с вас проды ждать?) Глядишь и отзывов прибавится.

Лицо в ночи,
присоединяюсь к вопросу WPF - когда можно будет увидеть Вашу проду? С удовольствием бы прочитал и прокоментировал :)

*Шерон, простите за офтоп 0=) Просто, вдруг ответят нам, читателям :) )))) **а лучше поделятся новой главой "Альтернативы..." )))

Секира, ничего страшного, только в следующий раз прошу флудить в личку автора:DDD
Скорее всего, у фика появится еще один переводчик...:)

УРААААААААААААААААААААААААА.

Шерон, я видел несколько переводов этого фанфика, да и не только я видел.
Я надеюсь, что вы выдержите критику и не сломаетесь под натиском "доброжелателей". Сам этот фанфик отличается от Альтернативы тем, что там много жестокости, секса, насилия и принуждения. Я желаю, чтобы вы перевели до конца этот фанфик, а то за***бало смотреть, как очередной "умник" пытается перевести его, но не хватает сил и нерв на это и все это биджу под хвост.

Агент Поттер, спасибо вам за отзыв:)я вообще адекватно отношусь к критике,но только если она обоснованная... я постараюсь перевести этот фанф до конца(надеюсь, у меня хватит терения и сил сделать это),и не разочаровать читателей:) постараюсь не быть одной из этих "умников" ;)

Разочарована(
Грубый, плохо отбеченный перевод, Гарри здесь гораздо более жесток и противен, чем в альтернативе. И, пожалуйста,ну, пожалуйста,объясните,как этот фанфик может быть не Альтернативой! Может быть это другой перевод того же фанфика?

Сулиндэ, объясняю еще раз-это ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА, а не АЛЬТЕРНАТИВА! Если вы внимательно читали коменты, то должны были заметить, что товарищ Лицо в ночи, он же автор Альтернативы, указал, что его фанф именно АЛЬТЕРНАТИВА. Этот фанф-перевод ОРИГИНАЛА, и путать его с Альтернативой не надо!!! Все притензии по поводу того, что Гарри жесткоий, противный и т.д. предъявляйте автору, я лишь переводчик и я в предупреждениях четко указала, что будут и сцены насилия, и принуждение и многое другое.
По поводу плохого бетинга-укажите, будьте любезны, где у нас есть ошибки, если, конечно, таковые имеются...
P.S. если вы так сильно разочарованы-попрошу покинуть страницу фанфика, я вас насильно читать не заставляю.

Всё просто. Альтернатива - не перевод, а фанфик на базе фанфика.

Samius, вы, по-моему, один из тех немногочисленных людей, кто понял различие между моим переводом и Альтернативой Лица в ночи

А что делать? Правило 95% работает, к сожалению))

WPF, простите, вы о чем вообще?:)))

Samius, спасибо огромное! Значит продолжение здесь будет иное. Огромное спасибо!
Шерон, извините) Просто действительно текст не особо художественный. А я в восторге от Альтернативы, поэтому и высказалась. Успехов Вам!

За это приношу свои извинения...

Спасибо^^

Гуглите "Лурк, правило 95")) Не обращайте внимания, я просто в шоке от количества неправильно понявших комментаторов.

Сулиндэ, да ладно уж, вы тоже извините за резкий ответ:)просто нам уже высказывали по поводу бетинга... а вы оригинал почитайте-там текст совсем не художественный... и на сколько я поняла, продолжение будет еще жестче... мне и самой такой Гаррине очень нравится, но что мы можем сделать-это ведь задумка автора;)

Я ржу!!Поттер не знает что такое сеекс!?:-)

Шерон, ах,если бы я владела английским!(((

Добавлено 05.10.2013 - 18:22:
Понятно. Просто я не ожидала,что Альтернатива- это не полностью перевод. Извините))))