| Название: | Harry Potter and the Sisters Black |
| Автор: | Oldwolf |
| Ссылка: | http://ficwad.com/story/2011 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива (гет) | 82 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 26 голосов |
| Служанка (гет) | 12 голосов |
| Одалиска Гермиона (гет) | 10 голосов |
| The Black sisters (гет) | 2 голоса |
| Опасное желание (фемслэш) | 1 голос |
|
Темный мастер рекомендует!
|
|
Фанфик хороший интересный веселый) Наверно я псих но мне он понравился. Так как английский не знаю читал с помощью переводчика не все было понятно. И вообще текст оставлял желать лучшего, но вот я наше человека который поможет мне воплотить мечту в жизнь прочитать нормально этот фик! Вобщем советую почитать)
7 октября 2013
|
|
|
Alexgorch рекомендует!
|
|
Классно! На самом деле веселая история и очень печально, что перевод заморожен. Неужели никто не может подхватить этот перевод?
|
|
 |
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
fallen_tcr
олегатор666 Я без понятия, что за шкаф такой, ибо переводила не я... Когда буду переводить дальше, проверю это предложение:) |
|
 |
|
|
В американских фф зачастую упоминается Stunner - заклинание, по действию аналогичное "Ступефаю"
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
starichok69
Спасибо, завтра все исправим:) |
|
 |
|
|
Как я понял, станнер - это простой ступефай
|
|
 |
|
|
Это глава 4.1, а где же просто глава 4?
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
dyxshooter
Как я уж предупреждала, некоторые слишком объемные главы я буду делить на части - на две, на три - на сколько получится. Так как наш новый переводчик человек занятой, он дал мне вот эту часть четвертой главы, когда мы переведем всю главу до конца - мы объединим ее. |
|
|
|
|
с инглиша Stunner вроде как красавица
|
|
 |
|
|
Да ступефай это) даже в альтернативе ступефай)
|
|
 |
|
|
ну станнер это что то вроде парализатора в нф
|
|
|
|
|
* Если честно, мы без понятия, что это за заклинание такое, поэтому, если кто знает — напишите в комментах.*
Это оглушающее заклинание |
|
|
|
|
Полистал оригинальный вариант, на английском то бишь. Да уж. А ведь когда-то "ГП" был детской сказкой. Интересно, как автор смог это растянуть на 40+ глав...
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Omega
Да мы вот тоже в недоумении, как детскую сказку смогли превратить в ЭТО... Видимо, у автора не на шутку разыгралось воображение:) |
|
 |
|
|
Или кое-что другое.
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
ClearLook
Э, я не проверяла.... |
|
|
|
|
не хватало ))
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
ClearLook
Возможности не было:D |
|
|
|
|
Возможности, которых не было, могут развить склонность к сублимации.
Оно те надо? |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
ClearLook
Неа, не надо.... ну да ладно:) |
|
|
|
|
пока расходов с альтернативой нету все почти слово в слово. Мне кажется вы изобретаете велик уважаемые переводчики.(похоже что у автора альтернативы уже есть перевод и он только меняет сюжет)
серьезно нашел только 2 отличия 1) пришедшая помощь - здесь это Петтигрю 2) гомосек Вернон |
|
 |
|
|
Шерон, спасибо за проду перевода (наконец таки у меня появился дома инет и я смог усё прочитать), с удовольствием прочитал выложенное. А потом, с не меньшим удовольствием прочитал коменты))) Их тоже читать очень увлекательно )))))))
Поздравляю всех переводчиков и бет с наступившим Новым Годом, желаю успехов во всех начинаниях и продолжениях (перевод шобы не забрасывали!!!), ну и вообще - удачного года. А, да, Шерон, тебе персональное пожелание - отличной учёбы ;) 0=) Удачи и лёгких переводов :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
