Сам перевод неплох, читается легко, но... Жесть, стеб и жуткий оос. Марти Сью неимоверный. Юмора как такового нет. Стоит читать только ради одной фразы про Дамболдора.
Marzuk:
Замечательная новелла. Взгляд под непривычным углом на психологическую драму насквозь известных персонажей.Объём невелик, но ёмкость безгранична.Проскользить взглядом и мыслями по знакомым ,вобщем- то,сюжетам не получится. Читаем и перечитываем.