Какой атмосферный и правдоподобный фанфик! Очень верится в Дурслей, переживших осаду именно так. Только почему Кингсли молчит о своих чувствах? Разве окончание войны - это не повод взять женщину на руки, закружить, сделать предложение?
В паре мест в прямой речи видела маленькое тире "-" вместо большого "—", исправьте. В остальном полный порядок :))
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.