 |
|
|
Хм что больше всего проблем вам создает когда вы переводите фанфик?
ПС:Попробовал прочитать 12 главу чисто вбитую в гугл переводчик после первого абзаца взорвал себе мозг |
|
|
|
|
Цитата сообщения Qplay от 24.06.2014 в 17:23 s1ndrom , ахаха думаешь все так просто?)))в оригинале читать проще чем через гугл переводчик. так так когда флер обращается переводчик вообще странные буквы выдает)) Хм в оригенале читать проще тем кто хотя бы в школе учил английский, Нет терпения вот и вкинул текст в переводчик. |
|
|
|
|
Цитата сообщения DarkFace от 24.06.2014 в 18:22 А в яндекс переводчике пробовали? Нет большой разницы. |
|
|
|
|
Тот кто видит
ФФ закончен.Переводчик отдыхает. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Тот кто видит от 22.07.2014 в 17:10 Эээ... Кажись я чего то не понял. Закончен что? Ндааа до сих пор встречаю абривеатуры, которые не понимаю... ФанФик=фф,автор данного фанфика https://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel ,а Sacerdos переводчик,и этот фанфик уже закончен и имеет 28 глав. |
|
|
|
|
Цитата сообщения TheWitcher от 22.07.2014 в 19:37 Фигасе отдых...Почти 4 месяца проды нет. За 4 месяца уж можно было бы перевести хоть 3-4 главы. Пора переводчику в личку писать - пусть продолжает перевод или отдаст другому переводчику. Хм... Вы думаете что так много желающих заниматься переводом фф?Те люди которые могут спокойно читать на других языках необязательно хотят заниматься переводом. |
|
|
|
|
Я вот посмотрел на дату публикации перевода глав и возник вопрос,вы сразу большими частями что ли выкладываете перевод?
|
|
|
|
|
TheWitcher
2-9 главы были выложены в один день,вот о чем я говорю. |
|
|
|
|
"Темпус Коллигенди" очередной таймтреввел где злодейские планы всегда следуют тем же курсом что и в каноне не ?
|
|
|
|
|
TheWitcher ммм я читал полностью и как бы кроме того что он более развернут по сравнению с другими таймтревелами, больше ничего нет.Главный Злыдень действует полностью по канону же.
Не канон (АУ) этот когда изменена одна из ключевых частей книги,и что же тут так изменнено? Лысый воскресает?Воскресает.Бой за пророчество есть?Есть.Только Амелию Боунс не убивают и все. |
|
|
|
|
elSeverd
Похоже кто то заядлый птвод. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Slepoy_66 от 09.12.2014 в 05:44 Мы оптимисты! Сидим и молча ждем, хотя очень хотелось бы проды :) я пессимист поэтом прочитал остаток главы через гугл переводчик,в общих чертах полный канон |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
