Комментарии «His Angel» (гет)

Так у меня тоже ноут и - ничего, работается как надо) главное, чтобы не планшетник...

Sacerdos, рада, что вы с нами!:)
Ну так вот...если вы не против хотела бы заняться дальнейшим переводом "His angel". До вчерашнего дня, думала, фик заброшен, но вы ответили отрицательно.В случае, если вы передумаете, я с радустью возьмусь за перевод.

Понимаю, ребят!
Но, главное, нужно получить добро от переводчика..Уже затем я свяжусь с автором оригинала)

Spader, написала. Жду окончательного ответа *держим кулачки* =)

Итак, разрешение на перевод 12 главы (по крайней мере, получено). Сегодня же сяду за перевод.
Стану сопереводчиком, на то время, что Sacerdos завален учебой :)

Bogdi, спасибо большое за доброе пожелание!:)

Демитрий, смею надеяться, что первая часть 12 главы выйдет в середине следующей недели.

Минуточку... пытаюсь скинуть файлик.

https://docs.google.com/document/d/1NwWIU0WmM9RIuKkNMmQEjYoY4Bg1IdNE0OHyz_LcKzI/edit?usp=sharing

Вот и обещанная 1 часть.
Приятного чтения!)
К сожалению, по иному скидывать не умею.

Ребят, в конце первой части есть некоторые шороховатости, которые я сегодня же уберу как только доберусь до компа.
Bogdi, 12 главу сюда сольет, уже, наверно, Sacerdos, после выкладки мною и второй части фанфика, которая , к слову, будет переведена за более долгий срок, нежели 2 недели...Завал, случившийся у Sacerdosa в учебе, случился и у меня на работе, к моему большому сожалению:(

Добавлено 24.10.2014 - 08:25:
Dmitys, ок, имена будут исправлены.

Sacerdos, прости, совсем забыла что ты там мне говорил)) В те дни с головой ушла в перевод) И просто логически предположила, что ждешь выкладки уже второй части и после этого возьмешь меня в сопереводчики)

Домашний комп в ремонте...как только починят перевод возобновится, вот...((
Спасибо за участие!

*фейспалм*
Починить комп так и неудалось. но, не это самое печальное..а то, что неудается выкрасть время для завершения второй части 12 главы...Или фик зачарован от перевода) или уже ... по традиции, у его переводчиков, с наличием времени - все очень хреново((((

Прода, будет, ребят, обязательно! Пытаюсь выкроить на это время, ибо, не из тех я дарований, которые умудряются успешно перевести (написать), за время, что остывает чай...
Нужно собравшись с мыслями, сесть и добить
главу.
А в данную минуту все силы отнимает неумолимый реал, к сожелению...
Soooorry... :(

Ребят, простите, что долго не было от меня весточки (больше недели совсем не удовалось заглянуть сюда, только сейчас вот...)
Перевод второй части 12 главы передала, martinicrow ( уже отписала ей в личку)
"Проклятье" или нет, но времени реально нет...и задерживать остальных не имею права...
Удачи martinicrow и RazielTamriel, с дальнейшим переводом оставшихся глав.