↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Here We Come a Wassailing (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драббл, Флафф, Юмор, Романтика
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~47%
Предупреждения:
ФЛАФФНЕЙШИЙ ФЛАФФ. И много обнимашек. Я серьезно.
 
Проверено на грамотность
Серия рождественских драбблов, в которых Гарри одержим голосом Драко.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Считайте, что это обычные главы, только короткие. Сюжет в них развивается драббл за драбблом.

Wassailing - святочное хождение из дома в дом с пением рождественских гимнов.

Carol - означает «праздничная песнь».

Само слово «wassail» переводится и как колядование, и как бражничество, пирушка, рождественский пунш.

То, чем станут заниматься Гарри и Драко, я буду называть "колядованием". Непривычно употреблять такое слово по отношению к англичанам, но для нашего языка этот термин подходит лучше всего. Согласитесь, что неудобно говорить каждый раз что-то вроде "Пошли петь праздничные песни".



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 6 приватных коллекций
Гарри и Драко love forever (Фанфики: 121   242   Kassie Felton)
Драрри (Фанфики: 459   19   mauvais garcon)
ДРАРРИ (Фанфики: 149   16   4eRUBINaSlach)
Показать список в расширенном виде



7 комментариев из 94 (показать все)
Цитата сообщения supernatural от 07.10.2013 в 11:08

Если хотите, то есть у меня на примете немагическая АУ-шка про Рождество. Надеюсь, что дождусь разрешения автора на перевод. И к Новому году перевела бы. =)


Хотим-хотим-хотим:)))
Спасибо за перевод! Милая вещь, праздничная такая! Ну и что, что сейчас осень, зато скрашивает грустные мысли о близящейся зиме.
Спасибо большое за перевод!Очень милая и теплая рождественская история)
Ну автор! Ну когда же будет прода? Я аж прямо извелась вся! Каггрицца, на самом интересном месте!.. :)
Дорогой переводчик, будет ли прода?Пожалуйста,только не забрасывайте этот фик!Так хочется дочитать и узнать,что же произойдет! Такая веселая,забавная и радостная история-и стоит. Нехорошо)
Я так понимаю, ждем рождества?
Год-то переводчик не конкретизировал...
supernatural
а продолжения не будет????
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть