И в самом деле жаль Асторию, так часто ее убивают, чтоб парочка счастлива была без мук совести.
Но все это претензии к автору, работа переводчика мне понравилась.
ElenaBu:
Хорошее, тëплое, уютное продолжение всем хорошо известного произведения. Герасим, конечно же, заслуживает, чтобы его откомфортили. И это не попытка стилизовать текст под что-то, написано от души, но п...>>Хорошее, тëплое, уютное продолжение всем хорошо известного произведения. Герасим, конечно же, заслуживает, чтобы его откомфортили. И это не попытка стилизовать текст под что-то, написано от души, но получилось замечательно, очень камерно, и в то же время легко представить себя на месте глухонемого персонажа.