Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
|
|
миааууууу))))))))))
какая прелесть!!! финальная фраза вообще бомба!!!))) "Для начала, меньше одежды" - ох могу себе это представить)))))))) спасибочки) мне очень понравилось) Добавлено 22.10.2013 - 15:05: Orvatale Тут вообще-то не диктанты пишут) Художественная литература позволяет делает акцент там, где этого пожелает автор либо переводчик. Помимо этого, названия, имена и т.д. не переводятся. Это правило никто не отменял. А здесь, не побоюсь спрогнозировать, автор/переводчик использовал "Нарцисс" именно как имя. Поэтому, будьте добры, не оскверняйте действительно хорошие произведения своими нелепыми замечаниями. |
|
|
|
|
amdo
Йовин ей Богу, сдается мне, что вы зашли просто "нагадить". Ибо ни одного слова конкретно про этот фик я от вас не услышала. Йовин и как же по Вашему, определяться с выбором другим читателям, если доблестные комментаторы, отметившиеся здесь, успели поплеваться ядом по поводу русского, мать его, языка (смею напомнить, что это всего одна буква и, в принципе, очень спорный вопрос кто прав!), но ничего по сути самого фанфика (!) не сказали. И все таки ткну в Ваш комментарий пальчиком и попробую донести еще раз, что основополагающий принцип художества/искусства состоит именно в отхождении от норм. Поскольку это проявление фантазии автора, а она, право слово, никак в чьи-то нормы вкладываться не может. И кроме того переводчик не имеет права искажать имена собственные оригинала. |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
