Как соблазнить мисс Грейнджер (гет)

Мне катастрофически этого мало. Моя любимая тема, - брак по расчету, - а фанфик еще недопереведен:( Ждем, переводчики, вы молодцы!

Эйьяна
Работаем в усиленном режиме - скоро будем радовать обновочкой ;)
Спасибо, что читаете!

круто! последняя фраза убила и Драко,и меня)

andyber
Поверьте, убийственных фраз будет еще много =)

Вы прекрасно переводите,я как-то пыталась читатб в оригинале Marmеладку ,но почему-то не смогла попасть в ее стиль и юмор....бросила.А тут опять увлеклась,прочитала и сиквел.....юмор убийственный,Малфои в полном составе/особенно в двойной дозе,извините за спойлер/ то еще семейство!!!Гермиона..настоящая Гриффиндористая Гриффиндорка....Малфою ничего не остается /сейчас/ чтобы просто позволить себе любить,это ведь легко!!!.все вроде благоприятствует...
Жду продолжения,и,спасибо что что открыли автора для меня повторно,очень интересно и своеобразно пишет :от откровенного треша и стеба до высокой трагедии,а местами очень трогательно.Итак:брак по расчету вошел в стадию взаимной любви,что дальше?!
Очень интересно....

Читала этот фанфик и он мне понравился уже на английском, но в вашем переводе, авторы, просто всё великолепно) Распрекрасно чувствуется настроение героев.
И они такие милые... пока)
Спасибо большое, получила огромное удовольствие)

irinka-chudo
Мы стараемся сделать его читабельным на русском) Очень приятно, что вам нравится!
Спасибо!

Добавлено 25.02.2016 - 11:50:

Ну, к ней надо привыкнуть, наверное. Мне в этом фике импонирует Люциус, как ни странно. Такой чистокровный злодей-язва =) Ну и Драко, конечно же.
Мы рады, что открыли повторно. У меня лично и с книгами бывает, что не с первого раза получается читать.
Спасибо!

Гермиона и два ее неудавшихся девичника....а впереди Гермиона и ее свадьба?!...чем дальше тем чудесатее,и ,прелестный малыш только с белокурыми волосами!!!!!
Спасибо за новую главу.

220780
Да, не повезло нашей Гермионе :)
Санты-Барбары хватает.
Спасибо!

Как же я жду новые главы!!! Спасибо вам за такой интересный перевод :)

Вам спасибо, что читаете) Рады, что вам нравится))

Гермиона выходит какой-то смазливой и бесхребетной.
Только наткнулась на перевод)

Anneee
Такой ее сделал автор. ООС в предупреждении есть)

Ну уж нет,не бесхребетной....девушка растерянна,все так неожиданно....вроде и хорошо,и врагов нет...просто расслабилась,поплыла по течению....но/не могу ,ибо спойлеры!/ соберется ,и всем покажет..истинную Гриффиндорку!Борьба за свет и знания-сила:в этом вся Герми.
Просьба к переводчику.....а сиквела в планах нет?!пожалуйста,пожалуйста,пожалуйста......
И еще одну главу хочется.....очень....

220780
Я не могу обещать, что сиквел будет переведен. Для начала бы эту работу добить до конца.
Быть может, моя коллега будет больше расположена к этому)

220780
Насчет сиквела пока думать рано) Завершим этот фф, а там посмотрим))

В любом случае спасибо за чудесную работу,данный автор стал одним из моих любимых/в разряде забавных и странноватых....и чувство юмора ,прям как я люблю,до абсурда/.

Спасибо за перевод. Но вот сам рассказ какой-то сухой. Мне не хватает эмоций. Иногда ощущение, что автор просто описывает их действия. Пошли/сделали/поцеловали/улыбнулись. Есть симпатичные мелочи, очень поверхностное описание чувств. Я честно даже после всего прочтения не понимаю, что чувствуют герои, какой у них характер. Они плоские персонажи((( Но перевод хороший, читать приятно. Спасибо за труд!

220780
Ее работы несколько наивные, но, быть может, иногда этой наивности нам и не хватает.

Mary128500
По словам автора фик писался, когда она была еще в школе, так что неудивительно.
А я первоначально взялась его переводить в качестве презентации себя как драмионщика. В этой работе не стоит искать глубинного смысла, а просто читать для развлечения.
Спасибо, что цените наш труд!

Argentum_Anima
Да,именно некая наивность и абсурдность происходящего придает работам Marmalade Fever
неповторимый стиль,а может этот абсурдный наив и есть ее стиль.По крайней мере MF известный
автор в агл.фанфикшене,у меня она вызывает и умиление/одно непорочное зачатие чего стоит!!!/,и
настоящую печаль и сочувствие/любовь и принятие чужого ребенка/.Кстати,автор награждался и премиями DA,просто надо принять стиль повествования автора,и....перевод лично для меня ,открывает нам автора максимально адаптируя сам фф.

220780
Мы прилагаем много усилий в адаптации текста, хотя и он не так идеален, как это возможно. Поэтому нам приятны такие слова :)
А автор умничка, мы ни в коем случае не умаляем ее таланта.

Сейчас так мало достойных фанфиков. Но этот я решилась прочитать. Он просто великолепный, безумно понравился, Малфой не такой самодостатный как в многих фанфиках, и это меня радует, очень нравится!!! С етерпением жду продолжение!!!

Belka22Angela
Очень рады, что вам понравилось :))
Постараемся в скором времени выложить новую главу)

Belka22Angela
Спасибо большое! Фиков хороших много, просто нужно чуточку потратить времени на их поиски :)

Ооо даа, я дождалась!!! Интригующее продолжение фанфика!! Уже не терпится узначь что будет дальше, и снова придется ждать, ахх

Очень надеюсь, что ждать придется не так долго, как вам кажется :))
Спасибо, что читаете))

Neogidanost-19
соглашусь с коллегой - ждать совсем чуть-чуть ;)

Я Тоже надеюсь что недолго ждать осталось))))

Вот оно!...бедные,бедные Драко и Герми,или Люциус на боевой тропе ,или лучше сказать :в своей стихии?!И,наконец-то мисс Белловер выходит из зимней спячки.
Прекрасный перевод.....одно только "изящно опаздываете",котенок Мармеладка и ...цитата"замужем,мертвы или замерзли где-нибудь в тундре"!Очаровательно....но повторюсь бедные,бедные Драко и Герми....уж кому из них хуже и не знаю....
Преданно жду новую главу,очарована вашей адаптацией!!!спасибо.

220780
Новая глава даже не за горами, она прямо на подходе уже :)
Да, героям не позавидуешь, вы правы. Только все налаживается начало, как новая напасть...

Argentum_Anima
Спасибо.....хочу увидеть страдания Драко,у Гермионы настоящее горе и разочарование,но
она то сильней!!!Драко должне настрадаться вдоволь/для читателей/,т.с. проникнуться и
осознать.
Спасибо.,этот фф невероятно увлекает своей бесхитростностью и юмором.

220780
Надеюсь, он будет увлекать и дальше =)
Спасибо, что читаете!

Омг как все сложно-то))). Надеюсь они смогут разрулить свою кашу которую заварили)).

Selena_89
Драко идиот, какого поискать надо) Тут ничего не поделать.

мда. Шоколад в шоколаде с шоколадным сиропом и посыпан шоколадной крошкой. Как ни странно, когда-то давно я подписался на этот фик именно по этой причине: все было так сладко, а мне именно этого и не хватало в этом клепаном мире.
прошло время, фик часто обновлялся, потом заглох, я про него успешно забыл, сейчас он вновь воскрес.... и я не знаю что сказать. Не идет процесс. Насильственно перечитал первые пять глав. Не идет коннект.
Мир меняется. Люди меняются. Переводчикам спасибо за их труд и удачи всем и во всем.

dagger
Да, в этом фике всё именно так, как вы написали =) Собственно, в шапке об этом предупреждение есть.
Так иногда случается, что вещи, которые нам нравились в прошлом, в настоящем утрачивают свою ценность, поэтому ничего страшного в этом нет. Каждому своё.
Автор писал этот фик для пробы пера, а я брала его для пробы переводчиком в рамках фандома.
Спасибо за пожелания, и вам удачи =)

П.С. Можете заглянуть ко мне в профиль. Быть может, настоящий вы найдете что-то для себя.

А у Грейнджер, оказывается, мозги не только для того, чтобы книжки зубрить и людей время от времени выводить... Весьма неожиданно.

_Rin_
Она девушка, это в её природе заложено =)
Быть неожиданной.

Argentum_Anima
Всенепременно загляну. То, что я охладел конкретно к этому тексту, никак не умаляет вашего таланта и профессионализма как переводчика. Ну, а с текстами вашего авторства я собираюсь ознакомиться вот-вот-вот уже совсем скоро )) только дочку спать уложу )). С моим восхищением и неизменным уважением,
dagger
@>--

dagger
Признаться, я сама к этому тексту охладела, но совесть и компетенция не позволяет мне оставить его заброшенным, оттого и привлекла коллегу, чтобы ускорить процесс, так сказать. Юлия меня буквально спасла.
Приятного вам прочтения, дочке хорошего сна, и мои благодарности за теплые слова :)

Эх,не читали они/dagger ,Rin/других фф МF,лично я была в неописуемом восторге от беременности Герми вThe Witness and the Wife,а также от живого Снейпа,его дочери....и т.д,вот где
шоколадный шоколад,да и вторая часть этого бессмертного произведения не подкачала!Множественность персонажей ....заставила автора их/героев/просто нумеровать.
Что касается данных Драко и Гермионы....у них все впереди,ффлафность-основа фика,оосс мощный,просто чудо!2010 год рождения....я ,например,и не знала тогда что фанфики существуют.

220780
Там все настолько хорошо?
Я уже наметила себе пару-тройку фиков для перевода, но у других авторов. Но, думаю, найдутся люди, которые переведут сиквел. Или моя коллега возьмется вдруг)
Фик старый, вы правы. Все с чего-то начинали)

Какая маленькая глава, или мне кажется. Такой запутаный поворт событий, я думла что в их отношениях будет хуже чем вы описали, но вы меня порадовали))чего только не придумаешь в ожидании новой главы)))

Neogidanost-19
Умереть никто не умрет, но нервы они друг другу знатно потреплют)
Глава маленькая, да удаленькая, как говорится.
Спасибо, что читаете!

Argentum_Anima
Ахх приятно читать ваши подсказки к следуйщей главе))уже жду не дождусь))

Neogidanost-19
Я интриганка по части фиков и могу запутать ;)

Argentum_Anima
Оооо,новые переводы!?обожаю....заранее/драмионы?!/.
Сколько ж авторов достойных переводов...если не секрет -кто вам приглянулся?

220780
Две драмионы, один - нет.
Ники пока не скажу, чтобы интригу не порушить)

Argentum_Anima
Понимаю......жду,подписана на вас.
И,спасибо,за этот перевод, MF...без вашего перевода и не стала бы читать,жду новых переводов,
интересно что за авторы,что за фф..
Ну а здесь,видимо,следует ожидать выхода мисс Белловер.

220780
Да, эта самая мисс появится совсем скоро.

220780
На каких основаниях было высказанно суждение о том, что я не читала других фф MF?
Мне тоже многие фф нравятся с участием конкретно этих персонажей и их альтернативного будущего, просто более чем часто Гермиона начинает непроходимо и долго тупить из-за своей гордыни и ослиного упрямства, присущих гриффиндорцам. Поэтому было несколько неожиданно, что до нее так быстро всё дошло и она даже не накручивала себя по этому поводу на протяжении нескольких глав, чем и был вызван мой предыдущий комментарий

оснований...никаких,просто поделилась впечатлениями.Настолько абсурдных
перемещений во времени маловато,но я вообще эту тему не очень люблю.

Драко какой-то балбес чес слово! А эту "ледышку" надо обратно в Арктику отконвоировать)))).

Selena_89
А мне его даже жалко в этой главе. Мадам явно с мантикорами в голове, а самомнение-то какое! Уух просто!

Ну,Люциусу она точно нравится.Страдания бедняжки Драко выходят на новый уровень.....такую невесту он точно не ожидал.

220780
Естественно, нравится. Это же идеальный суповой набор чистокровного волшебника и сволочи, коим является Люся.
А Драко очень жалко, да(

Таки-да. Чем дальше в лес, тем страшнее драмиона... Антуана - девица умная и совсем не бесхитростная, Гермионе будет несладко. Да и Дракуся чего-то марьяжится. Любит? Возможно-возможно... Неплохой перевод, очень, я бы сказала, неплохой! Спасибо,
Argentum_Anima и Julia_2499! Таки-ждём-с)))

Malifisent
Спасибо большое))
Антуана действительно не так проста, как кажется :) Но что будет дальше — увидим)

Она соглагласилась!!!!! О Господи когда будет хепи энд???)) я уже волнуюсь за Гермиону)) какое интригующее продолжение!!! Каждый раз когда читаю новую главу, я читаю и думаю, ну может сейчас, ну может ещё одна строчка и все будет хорошо, аххх эти ваши интрижки))))))

Neogidanost-19
Интрига - это же прекрасно :D
А так, надеюсь, новые главы ждать недолго, значит, скоро и узнаем, что будет дальше)
Спасибо, что читаете))

Фанфик прекрасен, бесподобен и вообще у меня нет слов, но Живоглот было не 10 лет, когда Гермиона купила его, а много веков
Единственный косяк, который я заметила
Правда, к переводчикам никаких претензий, конечно
С нетерпением жду продолжения

Feltonowl
Спасибо большое) Очень рады, что нравится фф))
Честно говоря, я уже не помню возраст Живоглота по канону... Но раз несколько веков, тогда неудивительно, что он не дожил до описанных событий :((

Отличный сюжет) хотелось бы узнать что дальше))) жду продолжения

Где?где?Где? Новые главы. А так фанф очень классный. Переводчики большие молодцы. Спасибо вам за вашу работу.

Поначалу очень нравилось это произведение. Однако последние главы описывают Гермиону несколько... неканонной. Вряд ли героиня Роулинг так бы себя вела...
Сам же перевод замечательный!))
Успехов вам и Вдохновения!

Омг на самом интересном месте)). Что же будет дальше? Жду продолжение банкета)).

Спасибо большое)
Продолжение не за горами ;)


Главы едут Хогвартс-Экспрессом, сбившимся с пути.
Спасибо, что читаете!


Ну для того в предупреждениях ООС и написано (:
Спасибо, что остаетесь в рядах читателей.


Ну так в этом и суть - интриииига)
Спасибо за чтение и прятности)

Гм, я уверена, что уже читала эту главу, какая же она новая?

HallowKey
Не знаю, где вы ее читали, но в русском варианте она опубликована только сейчас О.О

Вкусновато, но маловато! Спасибо за главу!

Дракусик закипел от ревности)). Пойдет небось Гермионку искать)). Эх жаль что так мало)). Жду продолжение банкета)).

Скоро будет новая и побольше.
Спасибо!

Selena_89
Ревность - двигатель любовного прогресса)
Спасибо, что ждете!

Ох на самом интересном месте)). Становится все захватывающе)). Хочется поскорее узнать, что будет дальше)). Пожалуйста не томите с продой)).

Selena_89
спасибо за ожидание)
Главушка переведена, осталось отбетить ;)

Selena_89
Спасибо, что читаете :))

Ха-ха-ха!
Argentum_Anima, Julia_2499, девчонки, честное слово, я совсем не удивлюсь, если окажется, что Marmalade Fever подрабатывала, занимаясь написанием сценариев к бразильским и мексиканским сериалам ))))

Педро, то есть, Драко, осознаёт свою ошибку и со слезами молит о прощении, стоя на коленях. Вместе с Розой, то есть, Гермионой, они бегут от козней злого отца Педро Хуана, то есть, Люциуса, который силой хотел их разлучить, и тайно женятся...

Вы - мои героини, честно ))) Если бы это переводила я, то мне сначала понадобилась бы неделька-другая, чтобы хорошенько отсмеяться, прежде, чем приступить )))
Спасибо за ваш труд и за новую главу, в частности )))

:DDD
Я не удивлюсь, если так оно и есть. Быть может, она просто любит такие фильмы и сюжеты (а вот я не очень, что странно, да? Исходя из того, что я сопереводчик :D)
Наверное, такие фички иногда нужно почитывать, чтобы жизнь не казалась беспросветным тленом.

Спасибо, что читаешь несмотря ни на что!
:D

Argentum_Anima, ага, душа отдыхает ))) Как хорошо, что иногда герои могут творить, что душе угодно, не заморачиваясь на всякую там логику )))

Сумбурная, но классная глава!Улыбка не сползала с лица, все время, что читала!:)

krikriskris
Такой уж сам фик =)
Спасибо!

Офигеть однако)). Я в шоке)). Вот это поворот событий)). Интересно что будет дальше?)). Жду проду)).

Selena_89
Дальше — больше ;)
Спасибо, что ждете и читаете :) Это очень приятно)

Ох, я давно сюда не заглядывала - крепилась до конца, но не удержалась.
Первые надцатые главы еще зевала - такая идиллия, что даже заскучала. А оказалось, что не все так просто!
Тонны благодарности переводчикам за умимими в последней главе и орден за "Вотэтоповорот!" :D

Алонси
Ахах, вам спасибо)
А орден обязательно надо будет вручить Marmalade Fever — он вполне заслуженный Х)

аааааа, умираю от умиления! Спасибо за главу!

Ахаха бедный Гарик)). Товарищ в полнейшем шоке)). Ждем-с проду любимую)).

а я как представлю лицо Рональда, когда он узнает о тайной свадьбе:)))
*ухмыляется*

Мило,немного приторно...а можно спросить:как насчет сиквела?там есть где развернуться.

220780
Насчёт сиквела лично я обещать ничего не могу, ибо после этого фф вернусь к другому своему переводу)
Если он и будет, то очень и очень не скоро...

Julia_2499
А это случайно не"встреча в валентинов день"?
Оооооо....тогда я вся в ожидании,бог с ним сиквелом ,я все равно читала эту фантасмагорию,а "встречи" другое дело,там драма.....

220780
Да-да, это именно "Встреча" :)

Супер!)). Но мало!)). Очень жду проду)).

Selena_89
Спасибо, что ждете и читаете) Очень надеюсь, скоро порадуем вас продолжением ;)

Хехе на самом интересном месте)). Сцена в кафе просто супер)). Невилл попался))). Жду проду)).

Selena_89
Как и всегда)) Спасибо, что читаете :)

Рождество летом! Целых две главы, сначала подумала, что почта тупит на телефоне когда пришло напоминание о новой главе!
Спасибо за такой подарок :) Главы очень милые и пропитаны нежностью, но видно что Гермиона, не может до конца поверит во все это что ли. В общем им еще себя с семейной стороны узнавать и узнавать, что несомненно продлевает произведение!
Спасибо огромное еще раз! Ждем продолжения, интересно же посмотреть на лицо Рона. :D

Ох напряженная главушка)). Щас Люцик будет рвать и метать...Жду продолжение банкета)).

Боже,это очаровательно и наивно.
Великолепные Малфои отступают перед общественным мнением.

Вай а Дракуська то как в начале напрягся...А потом оказывается все обошлось)). Ждем-с продолжение сего замечательного банкета))).

Проду!!!! проду!!!!проду пожалуйста, это же так интересно

Фик закончен)

Добавлено 30.08.2016 - 12:24:

Отныне перевод закончен, и это даже не иллюзия)

Добавлено 30.08.2016 - 12:24:



Теперь можете наслаждаться фиком до конца, ибо он подошел к своему завершению)

Спасибо за перевод,да бог с ним ,с сквелом.....уж больно он феерически баянист и наивен,но!!!смешной и милый,как и все у Marmalade Fever....короче на любителя.
В принципе и так ясно,что жили они долго и счастливо.
А вам ,еще раз огромное спасибо за удовольствие прочесть эту прелесть.

Омг какой замечательный конец)). Просто прелесть))). В целом фик мне очень понравился))). Побольше бы таких чудных историй))).

220780
Selena_89
Спасибо, что были с нами - переводчиками - и историей на протяжении долгого времени) Фик наивен, но иногда душа просит таких вещей.
Спасибо!

Ура! Дождалась окончания - пошла читать!!
Спасибо))))

Концовка счастливая и отлично! и фиг с этим намеком на сиквел! это попросту уже совсем другая история! Спасибо огромное за ваш труд и терпение!

Argentum_Anima, Julia_2499, девчонки, поздравляю с успешным завершением работы - вы молодцы!

Mollka
Потом обязательно напишите о своих впечатлениях :)) Приятного прочтения))

krikriskris
Вам спасибо большое, что читали и комментировали)

Xelenna
Спасибо большое :) Мы старались и очень надеемся, что вам понравился фф :)

Прочитала быстро) Сама история посредственная, не особо зацепила. Не поняла из чего и как там появилась любовь. Совершенно не верится что в 25 Гермиона могла остаться единственной.
Но я люблю хеппи-энды, они повышают настроение.
Скивел там не драмиона, поэтому мне все равно какая там история.
Для меня все закончено, продолжение не интересно )

Перевод отличный, ничего мне резало слух, текст как реченька бежал))
Спасибо за ваш труд и за то что довели до конца.

Julia_2499
Простите, а Вы не выкладывали этот перевод на Драмионе???
Очень жаль, что не планируется перевод сиквела, я бы почитала)))))
Мне понравилось!!!

tany2222, на Драмионе этот перевод точно был, ибо там-то я на него и подсела ))) Это было в те времена, когда Сильв ещё только начала его переводить ))

Xelenna
Да, тогда точно я его читала, а то меня терзали смутные сомнения)))))
Вот где бы ещё сейчас авторов и переводчиков отыскать, которые на Драмионе выкладывались????
Ведь куда то же они ушли???!!!Столько фиков......пропало.......

tany2222
Выкладывала не я, а Сильв)) Меня там никогда не было)

Julia_2499
Ага, но, главное-я рада, что этот текст не потерялся, а нашёлся здесь, на Фанфиксе)))))))

tany2222
А я рада, что текст нашел своего читателя ;)

Julia_2499
Да, да,я уже подписалась на все ваши работы))))(и сопереводчика тоже)))))

Приятного прочтения) Ждем ваших соображений по поводу текста.


Да, тут мы согласны) Вам спасибо, что были с нами!


Спасибо большое, рады, что понравилось!


Да, это первый фик автора. Поэтому и предупреждение в шапке стоит)
Спасибо вам за прочтение и тёплый комментарий!


Этот перевод выкладывала там я, когда еще одна над ним работала, а потом сайт сдох. Он еще есть на фикбуке и хогсе.
Сиквела, увы, от нас не будет.


Дорогие читатели, если вам понравился этот перевод, мы с Юлией были бы счастливы получить от вас рекомендации =) Нам приятно, а вам несложно.

Оос таки смертельный, Гермиона просто невыносимо нелепо никчемная

Dahello
Ничего не поделать. Такой оригинал.

Согласна на 200%, редкостно тупая!!! Вообще фанфик какой-то лишенный чувств, тупое перечисление фактов, с примесью глупости ((( дочитала до 17 главы, но после имени котёнка "Мармелада", хотелось помыть глаза мылом(( так испортить Гермиону думаю было сложно, но автор справилась

Лена
Фик такой, какой есть :)

У переводчиков прекрасный слог. Браво!

Спасибо большое)

В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )

Спасибо огромное) Переводчикам очень приятно)

Дочитала 11 главу и хотела сказать, что 7 размер обуви в Британии - это 40 размер. 38 размер - это пятерка.

Я не в восторге, все развивается быстро и странно - сначала Драко пугается, возмущается, кричит о том, что она грязнокровка, но через 2 дня уже устраивает ей романтику, через неделю влюбляется, потом опять какая-то чушь с его чувствами. Гермиона - совсем не Гермиона, честное слово. Фанфик будто написан подростком лет четырнадцати. Оба героя и ведут себя так, будто им не двадцать пять, а максимум шестнадцать лет. В общем, дочитала я кое-как до момента, где они после тайной женитьбы чистят зубы вместе и закрыла - не могу, не мое абсолютно. Перечисление совсем не нужных бытовых фактов, держание за руки и полное целомудрие, странная Джинни, странные Рон и Гарри и так далее и тому подобное. Да простят меня авторы.

К переводчикам, безусловно, никаких претензий, текст слаженный, читается легко, но дочитывать все же не буду.

aerias
Автор всего один и фик этот у него первый =)
Тогда в 13 году я взялась за него, чтобы набить руку в фандоме, хотя сама предпочитаю работы более мрачные.
Работа забавная и наивная, но я это автору простила.

Дочитывать или нет - решение ваше, в любом случае спасибо за внимание к этой работе!

[q=Лена,14.09.2016 в 14:28]Согласна на 200%, редкостно тупая!!! Вообще фанфик какой-то лишенный чувств, тупое перечисление фактов, с примесью глупости ((( дочитала до 17 главы, но после имени котёнка "Мармелада", хотелось помыть глаза мылом(( так испортить Гермиону думаю было сложно, но автор справилась=q]
ППКС, только я бросила перед третьей главой. Перевод нормальный, но вот фанфик подкачал. И ладно бы только оос; за пол косаря фф по гп я привыкла кк нему и отношусь лояльно. Пожалуй без ооса мы лишились бы многих классных историй...однако тут ещё и проблемы с общей логикой, сухие диалоги и описания и др. Все вместе испорило впечатление.

Концовка конечно ооочень спецефическая...

Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали

Окей)

Этот фанфик вышел в поиске по запросу лучшие фанфики по Драмионе. Ожидания не оправдались. Заметки писала по мере прочтения. Я понимаю, что это перевод, т.е. автор не увидит коммента, а переводчики поработали хорошо, свою задачу они выполнили, но высказать свое мнение к тексту хочется.

Завязка интересная, первые 2 главы просто многообещающие, а дальше пошла лажа.

Ковер-самолет?! Серьезно? Бред полный

Жениться или сдохнуть - отличный план. А рассказать сыночку про это лет в 18 не судьба? Ппц логично. Потом это объяснили, конечно, но тогда у Малфоев 600 лет назад было туго с логикой. Как бы знание о дедлайне лет с 15 помешало найти истинную любовь?

Герои крайне странно себя ведут. Гермионе, героине войны, умной и храброй девушке, предлагают выйти замуж и тут же угрожают смертью и она так спокойна? Да она должна рвать и метать. Да и Драко туда же. Инфантильный и нелогичный. Они ведут себя так, словно они давно хотели этого, но стеснялись, а раз уж их типа заставили, то бегом побежали. Бррр.
Ну как-то уж слишком быстро они смирились и начали смотреть друг на друга с интересом.

Что с именами? Почему Драко вдруг стал Людвигом, а не Люциусом? Почему в первой части Гермиона Джин, а в конце Кристина?

Почему Гермиона с ее то мозгами работает в магазине?

Вообще много ненужных деталей и описаний, иногда прям кусками пролистывала. Разговор о платье с Нарциссой, встречи с друзьями и родителями Гермионы. Все они нелогичны. Диалоги с Гарри и Роном могли быть куда динамичной и веселей.

Это вообще нормально, когда матери говорят - вот мой школьный враг, чтоб его спасти, я выйду замуж - и мама такая, мимими, хорошо что вы друг друга любите. Да с чего они любят то? Ладно бы намекнули, что в школе друг на друга запали, но отношения были невозможны и так ничего и не было. А потом эта ситуация подтолкнула их, старые чувства всплыли.

И еще, вы хотите сказать, что у Драко не было баб? Нежелание женится до 25 у богатого, красивого мужчины это нормально, но он что за всю жизнь раз Пенси поцеловал и все? Ему что 12?

В чем вся прелесть Драмионы? В борьбе противоположностей, в том, что им надо заново узнать друг друга, принять для себя свои чувства. Именно поэтому пай скучен. Там все логично, это правильный вариант канона. Вот в этом фанфике получился тот же пай. Как будто Гарри пришёл к Гермионе и сказал, что они должны пожениться, чтобы спасти ему жизнь. И она ну ладно, ты ж вроде ничего, давай. Слишком быстро они спелись. Не показано ни зарождение любви, ни развитие. Их как будто конфундусом по башке огрели и они, а точно, мы ж друг друга любим.

Звонки Дурслям среди ночи, чтобы сообщить, что жена Гарри рожает? Бред. Не понятно зачем было будить Уизли, а уж это то и подавно. Вообще не понятно зачем эта сцена была нужна.

...

...

Драко пишет книгу, свою, в период сильных переживаний - отличный сюжетный ход, слитый в унитаз. Где развитие? Вот если бы он для примирения принёс Гермионе рукопись, тогда да, было бы круто. А так, скоротал 3 месяца, что только на собственной свадьбе очнулся и все.

Свадебные клятвы- жесть. Говорить перед алтарю о ненависти- отличный план.

Встреча в кафе крайне странная. Особенно когда пришли Малфои. И на каких там четверых Малфоев смотрела Гермиона? Кто четвёртый? Их почти бег и разговор в Мэноре к чему были? Где нормальное описание конфликта? Зачем Гермиона бросилась к Люциусу с обнимашками? Что ж ее совсем то дурой сделали?

Эпилог ни о чем. Спасибо переводчиками за предупреждение.

В целом, фанфик средний, не драмионистый. Работа переводчиков просто на отлично.

Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)

Argentum_Anima


Нашла в гугле, просто в поиске запрос "драмиона лучшее" или типа того и он выдал список. Я понимаю, когда выдаёт Платину и шоколад, вот и решила что этот тоже один из)))

А вот работу переводчика оценить могу, сама из них, да и анализ текста в голове на автомате делается, вот руки и чешутся высказаться. Почему решила дочитать до конца, сама не знаю, надеялась, что дальше будет не так тупо, пролистывала часть, но дочитала. Ваши работы гляну обязательно )))

Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!

Argentum_Anima


Ну в худшие его тоже не запишешь, многие отсекаю на аннотации или первой главе. А здесь и описание и первые 2 главы то что надо )))

Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!

Adalana

Всплыло ваше уведомление, полезла смотреть что ж это за фик такой. Я и забыла про этот кактус, было забавно перечитать собственный коммент. Вот было время, когда такое читала )))

Adalana
О, да :D Но я рада, что вы дочитали. Спасибо большое!

Specialhero
Кактус был колючий, но вы его мужественно дожевали)))