Мда, лишний раз убедилась, что пародия- это не моё.
Как я поняла, переводчик в основном склоняется к подобному жанру, так как даже обычная драмиона выглядит не естественной.
Чтож, наверняка, и у такого направления есть свои поклонники.
Автору успехов, всё-таки переводчиков нынче мало.