 |
|
|
обожаю этот фик, и не смотря на мой хреновый английский, перечитывала его раза 3 в оригинале. И теперь с удовольствием почитаю ваш перевод. ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА НЕГО!!!!
Грустно, что автор давно не обнавляла фик, но и записи что он заброшен она не вывешивала. Так что надежда еще есть. |
|
|
|
|
Yugo
перевода не было больше года, так что я думаю, что вы можете с чистой совестью садится за перевод. |
|
|
|
|
А тем временем автор вернулась, и выложила сразу 5 новых глав. Что очень радует!
Может и переводчик решится вернуться к переводу? или кто то еще возьмётся за перевод работы? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Brodjga от 17.11.2015 в 22:53 Три новые главы, а не пять, но это уже счастье, что автор оригинала фанфик не забросил. Почему же перевод так и продолжился? Там сначала автор намудрила и выложила дубль главы, и еще кое-что съехало, так как она перевыкладывала весь текст из-за внесенных в него правок и изменений. В итоге новые главы это 25, 26, 27, 28, то есть четыре)) Может переводчик тоже воодушевится продолжением, и решет возобновить перевод. |
|
|
|
|
Цитата сообщения ShipovnikSsS от 20.03.2016 в 06:02 Nixx 29 выложенных глав? Вы читали английскую версию?) Мне пока свой английский подтягивать и подтягивать, чтобы читать в оригинале)) завидую вам белой завистью)) у автора очень легкий язык. Мой английский сильно так себе. Но при чтение проблем не возникло. Пробовала читать разные фики на англ, и всегда очень тяжко шло. А у Athey все фики просто влет читаются) попробуйте) |
|
|
|
|
https://ficbook.net/readfic/4248232
|
|
|
|
|
nastass
выше давалась ссылка на фикбук, где продолжается перевод |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
