Великолепно просто всё: и слог, и сюжет, и отдельные детали... Прекрасно прописаны характеры. Кстати, запомнились клубок-поводырь и амулет Асклепия, (амулет за отсылку к античным представлениям, такие вещи всегда радуют). Словом, это одна из тех историй, которые дополняют канон, укладываются в него просто идеально, так что хочется считать их частью целого.
Сердечное вам спасибо!
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.