Очень и очень понравилось! Такие разные мнения об одном и том же человеке. В нескольких строчках так точно переданы основные мысли, и образ рисуется вполне отчётливо.
Подписалась и даже сохранила себе на компьютер, чтобы в любой момент времени иметь доступ.
Спасибо огромное за перевод!!!
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!