Ой, я дочитала и только из-за предыдущего комментария вспомнила, что это был перевод - во время чтения даже мысль об этом не проскользнула - ни одной корявости, ни одной шероховатости, рассказ пролетел, как по маслу, заставив затаить дыхание. Спасибо!))