Комментарии «Монстр в шкафу» (джен)

Ух...столько всего в одной главе написано, вроде бы и сжато, и объемно в одно и то же время. Перевод выполнен хорошо, даже не сказала бы, что это перевод! Спасибо:)

Буду ждать продолжения)

Замысел интересный, но ошибок....
Гамму и бету вам надо, анонимный автор.
Тогда к щекам будет приливать кровь, а не краска (кстати, какого цвета?), и сон никого смотреть не будет.

понравилось

Озадачила грязь в тексте, но читать можно, просто, иногда не хочется мириться в неплохих рассказах с таким невнимательным отношением авторов. Кстати, я встречала это и в рассказах на английском, даже моего ужасного знания языка хватило на то, чтобы увидеть халтуру. Чувство такое, что тебе завернули хорошую селедку в газету или грязный пакет.

Erlkoenig,
спасибо! =)


к слову, краска к щекам тоже может приливать. но я буду только рада, если найдется альтруист, готовый помочь с вычиткой текста. =)

nadeys,
спасибо! =)

ЧеширскийЕжик,
буду безумно рада за примеры "грязи" - сюда или в личку. увы, глаз замыливается и пропускает очевидные очепятки.

PS. И почему только переводчики не могут комментить от анонимного автора?..