Надеюсь, что не вызову волну возмущения автора, если скажу свое мнение. Очень неудачный выбор для перевода. ИМХО. У вас есть работы, на которые не жалко тратить время, но это? Да еще и переводить? Презерватив удивил, от ПВП тут только короткая наводка, как жанр, ПВП предполагает именно бессюжетное порно, то есть с описанием. Перевели-то вы очень хорошо, за исключением двух-трех ошибок. Но зачем? Это только мое мнение, ничье больше. А вот шапки оформлять лучше внимательнее, это основы уважения в фанфикшене, поэтому АУ и ООС тут явно пропущены. Многие ищут фики исключительно по шапке, например, я хочу порно вканонных героев, а получу в поисковике ЭТО? Вы ГПАВтор? У вас же учатся начинающие фикрайтеры, будьтеболее требовательны к себе.
Roxanne01:
Сильная работа по любимому фэндому. И пусть весь ужас цены чести остался между главами, вкус пепла на губах горек — так же, как был сладок мёд в начале. Автор с любовью провёл нас по этой истории, пок...>>Сильная работа по любимому фэндому. И пусть весь ужас цены чести остался между главами, вкус пепла на губах горек — так же, как был сладок мёд в начале. Автор с любовью провёл нас по этой истории, показал жизнь кузнеца так, что в неё веришь безоговорочно. Веришь в персонажей-оборотней. В то, что мир не такой простой — куда серее, чем кажется.
Порой зло грандиозно, как какой-нибудь принц даэдра, способный лишь множить боль. Но куда чаще оно банально и исходит от смертных и их пороков: жажды наживы, жажды власти, жажды страха.
О самой работе: это мощно, красиво, образно и жестоко. Я в восхищении. Вы написали работу, которую сложно читать лишь потому что рискнуть всем, чтобы уберечь душу, способен далеко не каждый.