Поболтаем, Волди? (гет)

Ну... такое себе. Будто фикбука навернул.

Не читая: это особо хитрый промоход от авторов - ставить фик без пейринга в категорию "гет"?

старая перечница, не читая)это же перевод, миледи. А тут уж воля не своя)))

Но даже если бы воля была наша, то мы бы оставили Гет, для определенности, чтобы никто не заподозрил в отношениях Гарри и Волди гомосексуального подтекста)))

alexz105
Прочитав: это НЕ гет. Даже если автор таким и счел свой фф, то переводчикам все же стоит данный ляп исправить.

старая перечница, очень забавные такие комменты, в одном из прошлых переводов нас упрекали что мы вмешивались в перевод, а тут нам говорят что мы должны это делать. Диссонансит(

RiZ
А разве это вмешательство?
Поставить в "джен" и приписать в "предупреждениях": автор-де относил свою работу к "гету", но согласно принятым на сайте положениям переводчики определили работу куда определили.
Впрочем, я ни на чем не настаиваю, лишь недоумеваю.

старая перечница, а можно ссылочку на "положения сайта"? Мне тоже интересно, определяется ли категория по наличию пейринга, или все же это более общее понятие, включающее в себя и наличие в тексте отсылки и/или описаний гомо или гетеро отношений. А то, согласитесь, можно описать любой промискуитет и поставить Джен, типа пейринга нет)))

alexz105
https://fanfics.me/index.php?section=html&article=thatisfanfic

старая перечница, расплывчато. Допускает различные трактовки, и нет жесткой привязки наличия пейринга к категории. Мы подумаем.

Очень забавный фик, но по-моему Волди должен был бы просто прибить Снейпа.
Прочитала выше комментарии... гм, а все таки это джен. От гета ждёшь другие штучки

зачем ставить гет, если это джен, да еще и юмором не блистающий?

Autherir, адресуйте ваше возмущение автору, плизззз)

alexz105
ну вы же переводчик, так и поставьте какие надо жанры с пометками

Уважаемые Autherir, HallowKey, старая перечница, а так же другие кто будет думать, что тут джен. Давайте я один раз и сразу всем отвечу почему нет. Перейдем по ссылки что скинула старая "Фанфик содержит описание гетеросексуальных отношений (мужчина и женщина).". В данном фанфике указаны гетеросексуальные отношения. По той ссылке не сказано, что отношения должны быть между главными героями. А так как мы выяснили что данный фанфик попадает под категорию гет. То под категорию джен он уже никак не может попасть исходя из того же описания.

RiZ
Где вы там увидели "описание"? Не более, чем "упоминание".

Пф, без пениса. Какая в жопу разница?

Такая трогательная концовка)) Волди, не грусти, он ещё вернётся. Вот увидишь :)
+1 за гет, исходя из положений

Но у Гарри ведь все равно с окклюменцией ничего не получилось, так что логичней был бы радостный от этой неудачи финал ))

Улетный фанфик, смеялась до слёз спасибо автору!

Ирина Лебедева, это какбэ перевод, но спасибо автору))

Большое спасибо за перевод)))) Это было очень прикольно)))) Темный Лорд и Гарри Поттер - знатная парочка)))), выносящие друг друг мозг)))

Persefona Blacr, так ведь все канонно))) Так оно и было) Спасибо за рекомендацию!

ох, вау.
А потом не было войны и жили они долго и счастливо)

Прикольно, повеселили.
Спасибо за перевод.

Стараемся)

Ахаха

Не хватает эпилога
Поздняя ночь, пьяно-похмельный Лорд и в ночной тиши:
"Пст, Волди! А Снейп так и не научился учить! Кстати, а нах.. тебе вообще этот слуга двух господ?"

Заглянул мимоходом в этот наш немолодой перевод.
На первый взгляд - полная чушь и трэш, но... мы тогда почувствовали в этом буржуйском фике нотки грусти людей, которые ненавидели друг друга, а потом общение привело их если и не к дружбе, то к некоей форме привязанности, в которой ненависти уже не было. Разве это не стоило того? Человеческое общение - что может быть важнее?