Убежище (слэш)

Какие же они милахи!
Чё-то я слегка подзабыла, что же там было раньше(
Мерси за продочку!!!

оуу!это так мило!порою перегибаете палку с беспомощным гарри,но в целом это восхитительно.вы так сильно не забывайте про этот фанфик,а то и читатели забудут его((.спасибо за продолжение

Kate Midlton,как скажете Ваше высочество!)))

Я про фик не забывала, жалко столько проделанной работы оставлять в архивах. Однако первый перевод более чем не удачный, у меня было мало опыта, поэтому переделываю. В ближайшие дни выйдут еще 2 главы, потом прервусь на основной фик.

Ура, еще две главы! Спасибо! Фанфик замечательный, не бросайте.

это великолепный фик. честь и хвала его автору и переводчику! не удержалась прочла полностью, но теперь с удовольствием смакую на русском. спасибо!

Очень рада, что кто-то может прочесть его в оригинале. Конечно, мой перевод не доскональный, надеюсь он вам понравится.

Спасибо! Замечательная глава! А отношения по-тихонько набирают обороты)

Ути бозе ти мой!))) они такие трогательные)))
Мерси за проду)

блин.ну все равно гарри какой то излишне женственный.это слишком сильный контраст между мужчиной и юношей

Ой, ну во- первых, спасибо переводчику за проделанную работу! Это потрясающе, что благодаря вам читатели вроде меня, не знающие языка оригинала, могут прочесть эту историю!
Во-вторых, я когда-то давно уже читала этот фанфик и он мне очень понравился, а на днях посмотрела что много глав и решила, а почему бы не перечитать?! Перечитала. Поняла что мне этого мало! Пришлось залезть в свой архив и дочитать в вашем старом переводе:-) я со своим нетерпением не смогла бы ждать проду:-) Хочу сказать вам что всё очень здорово и потраченного времени не жалко ни сколечки!!!

Ну и в-третьих, спасибо всем и автору, и переводчику, и бете ( всем, кто работал над этим фиком)
Благодаря вам, мы можем читать эту удивительную историю!!!!!!!!!!!!

Ох уж этот Дамблдор! Всё-то он знает.
Громадное мерси за продочку)))

спасибо за продолжение, жду с нетерпением ваших дальнейших переводов, там еще столько вкусного впереди, м-м-м)))

Очень хорошо) Спасибо за новую главу =)

Спасибо за проду, переводчик. Сварил таки Снейп зелье для сна. Интересно его первый сон будет эротическим?

Мало! Еще хочу!
Громадное спасибо за перевод!!!

Спасибо всем большое! Будем продолжать.

Спасибо! Новая глава такая страшная и трогательная одновременно!

Ути бозе ти мой! Они становятся похожи)))
Мерси за продочку)

очень ми-ми-мишный момент) спасибо за перевод!

Читаю с удовольствием. Спасибо за перевод. Жду проду

Ура новая глава. Обожаю этот перевод. Переводчик супер.

Как по мне, тут Гарри и Северус идеальная пара. Они подходят друг другу. У обоих такие тараканищи в головах!)))
А если Сева всему научит Поттера, как они потом, два таких гениальных, будут уживаться вместе??
Мерси за проду)

спасибо вам, Naanь-moo-luna! забавно, прям как "Се-ве-рус" из последней главы)

Вроде фик уже давно переведен, а тут все нет обновлений.

Фик давно переведен, НО переписывается заново по мере появления свободного времени переводчика и беты.

Случайно попала на этот фик и очень удивилась узнав что его сейчас переводят. Поскольку, он у меня есть в електронке переведён полностью (39 глав+эпилог)

Viku$ia))) прочтите мой предыдущий комментарий. Ответ в нём.

Naanь-moo-luna
а где есть фик целиком?

Есть на красном форуме, но там он без окончательной корректировки
Закончу перевод Похода в Гринготтс и возьмусь за этот

Итак, ждем, значит, переводы здесь?))

Ну да, конечно. Я же его не брошу, потому что он хороший) Сегодня же возьмусь за главы. Они намного короче и уже переведены, так что дела пойдут быстрее.

Потрясающе интересно!!!
Мерси за перевод)))

Прекрасная глава, спасибо за перевод, жду продолжение.

Классненько) они такие милахи)))
Громадное спасибо за перевод!

Очень чувственная глава, в плане эмоций героев, спасибо.

Очень здорово! ДР удался на славу)))
Мерси за перевод)

Два чувствительных титана))) Севе надо будет посмотреть все фильмы про супергероев)))
Мерси)
(Всё равно тяжеловато читать после смерти Рикмана, как-то неосознанно представляешь Алана в роли Севы)

София Лестранж ,вздор!Он не умер,он просто улетел на свою планету!Или уполз.И вообще это совершенно два разных человека.

Господи, что за ужас с пунктуацией! Если беты не знают школьную программу, найдите других. Ведь реально бесит. Не прочитать.

Weltschmerz
Что именно не так?

Спасибо, у вас хороший перевод, мне нравится)
"Я хотел бы рассказать им всё, но я не уверен, что они смогут принять и принять". - наверное, имелось в виду понять и принять.

Weltschmerz ,наверное,ты ее хорошо знаешь.Ну,ткни меня носом.Да не поминай имя Отца небесного всуе.

Они такие забавные! Они вместе...))) а вот мысль, что им придется объяснять Дамблдору, каким образом они такие сильные ... ну очень меня повеселила)))
Мерси за перевод! :*

София Лестранж
Спасибо огромное, поправила пару запятых и опечатку.

очаровательная глава, спасибо

Наконец, они в Хоге))) Дамблдор просто ужасный! Всё ему надо!
Я только не поняла, почему Поттер решил, что если объединить синий, зеленый и красный свет, то получится белый?
Мерси за перевод)))

София Лестранж ,по принципу дуговой сварки,видимо)))

Ух, как все обернулось!!! С огромным нетерпением жду продолжения!

Радуете мою душу) мерси за проду)))

Спасибо за продолжение!
Маккошка порадовала - люблю, когда она заботится о Снейпе)

Ну вот, добралась до этой истории. С удовольствием возобновила знакомство.
Хорошо, что все хорошо заканчивается( надеюсь на это!).
Гарри с Северусом просто замечательные.
Спасибо.

Не совсем поняла, что там происходило со временем. Вроде как битва у Малфоев была на Хелоуин, после неё прошёл месяц, когда Снейп лежал в коме, а потом события происходят так, как будто прошло всего несколько дней.

Фанфик чудесный, очень хорошо написан, сюжет прекрасен.
есть несколько опечаток ,но это ерунда. NC сцены надо бы довести до совершенства, но в целом восхитительно.

Добавлено 09.03.2016 - 22:52:
София Лестранж
RGB(red green blue) кодировка для компа, если добавить все цвета по максимуму получится белый.

Miroslava_Danilova позвольте осведомиться каких опечаток?

Профессор Макгонаголл совершенно шикарна! Браво, аплодисменты!))))
Гермиона умница, а реакция Рона вполне ожидаема!) Спасибо большое за перевод)

О как! Для меня откровение)) Я уж грешным делом подумала, что у автора проблемы с колористикой. Забавно. Спасибо за важное уточнение. Вот кто бы еще объяснил нестыковки во времени так же ловко. Ну да ладно. Тут явно не обошлось без магии))

Вот толку от таких вещих снов? Ничего конкретного, зато нервы выматывают на отлично. Не, нафиг-нафиг.

Я тут оскаровский фильм Ди Каприо посмотрела на ночь глядя. Ох, ну и сны у меня были.. Жесть.

Naanь-moo-luna
elent ,девочки,лишь бы рыба не приснилась,или бывший хахаль)))

Золотая Муха
Пусть лучше приснится большая куча денег. И она на тебя нападает и нападает...и отбиться ну никак!

фух, всего лишь отравлен! я уже думала беременный :))

booblya , сами испугались, потом ничего,отпустило)))

Золотая Муха
А вот и не отпустило))

Оо, я так и знала)) Спасибо за чудесный перевод!!)

Теплый конец. Представила последнюю сцену и растаяла.

Все пропитано нежностью и чудесными чувствами... Спасибо, было очень интересно почитать!

Добавьте предупреждение о мужской беременности.
Это мерзко и не многие захотят читать. Знай я заранее, тоже бы не стала.

Все так мило закончилось. Семья и счастье.
Спасибо.

Anneee да мы бы и не расстроились!

Я не любитель этого пейринга, но иногда читаю. А тут на хвалили, так, что пошла читать.

Начало было неплохим, но потом все стало каким-то приторным и ненатуральным. Переводчику спасибо за труд.

П.С.: добавьте предупреждение мпрег.

Жизнь - боль.
В самом деле, всё так интересно начиналось, а скатилось в итоге к мпрегу(( Да еще и без моральной подготовки к такому повороту в виде предупреждения. Пичалька.

Naanь-moo-luna, спасибо Вам и бетам за труды.

Спасибо за перевод, отличная работа)

спасибо за перевод! хорошая работа!!!
ну мне не понравилась такая победа над ... Волдей, а так .... миленько!!!!
и кем стал Гарька??

LiliDark ясное дело - космонавтом!))

Очень понравился этот рассказ.Спасибо за перевод.

Понравилось, понравилось, понравилось.... =^-^=

ООС и ещё раз ООС, но без него был бы только канон;)
Переводчику, СПАСИБО что перевели до конца и не забросили. Люблю фф с хэппи-эндом

Мне было интересно читать этот фик, и спасибо автору за ХЭ.

Читая аннотацию, я надеялась на некий психологический триллер. Всё-таки замкнутое пространство, военный период, два противоположных характера... однако же герои спокойно сближались друг с другом, делясь прошлым и создавая совместное будущее. Получился очень милый, тёплый и уютный снарри. Не хватает остроты, атмосферности и реалистичности, но читается легко и интересно)
Спасибо за перевод)

PS мпрег, на мой взгляд, совершенно лишний, но автор, видимо, задался целью сделать концовку, чтобы прям совсем всё слиплось от сладости, но как бы я ни фыркала, послевкусие всё равно осталось приятным)

Оболденная работа. Прекрасный нежный снарри! Несмотря на ошибки, очень достойная работа.

Необычно читать про Снейпа в роли "мамы") Все понравилось! Автору спасибо!!

Вот хи хи, просто! Нет, перевод и редактура почти безупречны, даже авторский стиль Вы стараетесь сохранить! Но меня сам Автор насмешил! Можно подумать что он с Оптикой Ньютона никогда не сталкивался, а ведь даже художники её вынуждены изучать. Изучать, чтобы знать: есть три основных цвета составляющих спектр, что в целом даёт БЕЛЫЙ цвет. Это красный, синий и ЖЁЛТЫЙ, зелёный же это смесь жёлтого и синего цветов. Вот жеж! И ошибка мелочь, а цепляет!

Спасибо! Прекрасный перевод, да и сама история интересная, хотя кажется чуточку неполной.)))
С наступающим Новым годом! И побольше Вам интересных историй, которые захочется перевести. ;-)))

прочитала рекомендацию и очень пожалела, что начала читать
как может быть чудесным, легким фиком рассказ, где насилуют мальчика с 10 летнего возраста.. не понимаю.. предупреждений никаких не стоит..
пишут в комментариях о каком-то флаффе и розовых соплях, но я до них не дошла( почему при насилии у Гарри не было магических выбросов? если он настолько забитый был, то он не смог бы нормально общаться с окружающими
автор так легко это преподносит.. у него нет родственников, соседей с мальчиками такого возраста? пусть хоть глянет как они выглядят в таком возрасте, рост, вес.. да вернон бы порвал бы его так, что он бы не выжил.. может и есть любители о таком почитать, но есть и не любители..
расстроена и разочарована..
печально, что переводчик не добавил хотябы от себя каких-либо предупреждений, если автор не удосужилась это сделать

Спасибо, что эти двое умеют договариваться. Но кто отец - мать малыша?

Я не любитель, но Вы, по-моему, не совсем знаете, "как выглядят они в таком возрасте". Мне стоит напомнить десятки, а может и сотни случаев изнасилований мальчиков 9-10 лет хотя бы по России? Я не говорю, что это гуд, просто ребенок способен выдержать сексуальное насилие, останется лишь психологическая травма после этого. А насчет выбросов... Простите, у него они были весьма редки в этом возрасте. Окрашенные волосы учительницы, прыжок на крышу (то есть аппарация), исчезнувшее стекло в террариуме... Почему-то большего не припомню. Особенно учитывая, что насилие со стороны дяди он воспринимал как должное - как к "уроду". Особенно неоднократное.

Сюжет обсуждать нет смысла, штампы и нелогичность не на совести переводчика. А вот многочисленные ошибки впечатление точно не улучшили.

Это первая прочитанная мною работа на сайте и оставляет она после себя приятное впечатление. Сам сюжет очень интересный, полный эмоциональных переживаний и романтических составляющих. Перевод выполнен замечательно и слог у переводчика хороший, очень легко всё воспринимать. Правда, читая аннотацию представляла себе больше психической наполненности и раскрытости сюжета, но и такая сюжетная линия хороша!
Спасибо переводчику за его труд!

Виталькa,
Почитайте В интересах Рода автора Рада Девил. Рекомендую.

Добавлено 21.03.2019 - 22:02:
Дочитала наконец. Хм.. Впечатления остались весьма двоякие.
С одной стороны - мои любимые персонажи, любимые штампы, вроде всё должно быть ок...
Но с другой - 2/3 чтения у меня в мозгах крутилась одна фраза: "Ну какого же хр..на, а?" Набор откровенных перегибов в некоторых моментах бесил до того, что приходилось откладывать произведение в сторону, чтобы успокоиться и не "забить". Но это уже тапки в автора.
К переводчикам лишь одна просьба: ну вспомните, пожалуйста, что перевод - творческий процесс. Тем более, перевод такой литературы, как фанфики.
Ну не требуется от вас дословного следования тексту! Почему бы не перестроить фразы так, чтобы текст стал читабельным? Огромное кол-во повторов, тяжелый язык. Непонятные обороты. (Немотивированная калька с англ.яз просто режет глаза). И куча опечаток.
Я понимаю, что качественный перевод такого объема - адский труд, но в таком случае послевкусие от работы было бы значительно лучше.

Как же мило в конце было когда дочь Северуса сказала что она тоже любит апельсины и она вся в папу. ути пути. Спасибо большое за перевод.

Bukawica
Не ошибка как раз.
При смешивании лучей света, как в фанфике, именно зелёный, красный и синий дают белое свечение. Жёлтый цвет - основной цвет при смешивании пигментов, и если намешать "красный, синий и ЖЁЛТЫЙ" пигменты на бумаге (чему и учат художников) получим чёрный, а не белый цвет.

Поттер - эго ученик -цитата
его или это?

Спасибо за перевод! Общее впечатление - спокойствие и надежда.
Из плюсов - быстро развивающиеся отношения, авторская книга на Рождество, момент с окнами - как стал свободен, сразу же захотел окон в подземельях и побольше)
Из минусов - многочисленные смерти на фоне. Можно было бы не указывать имён и не вдаваться в подробности - на сюжет никак не влияет.

Замечательная работа. Очень понравилось!!!