Боже мой, какая теплая, цельная, кружевная история! Какие детали, сколько горького и трогательного, страстного и отчаянного! Обжигающий гет, я уже и разуверилась найти подобное чудо. Полный список персонажей - вот точное отражение всех моих влюбленностей.
Подумать только, уважаемый переводчик, если бы не ваш ювелирный труд, все это великолепие и я никогда бы не встретились. И если бы этот текст спокойно прожил без еще одного читателя, то мои потери были бы куда серьезнее. Спасибо вам безмерное за проделанную работу. Это волшебство.
Сегодня завершилась XXVIII международная олимпиада по астрономии для школьников, проходившая в бангладешском городе с забавным для русского уха названием Кокс-Базар. Российская команда выступила отлично, забрав все пять золотых и пять серебряных медалей. Одной из серебряных медалисток стала наша ученица, которая в прошлом году стала призёром заключительного этапа всероссийской олимпиады от нашего региона. После этого её пригласи в школу для одарённых детей в Москве, где она и готовилась к нынешнему состязанию. Само собой, этот успех – в первую очередь, её заслуга, а во вторую – её нынешних преподавателей, но всё равно осознание причастности к столь славному достижению приятно.
Кстати, сама наша ученица про нас не забывает и активно помогает в подготовке нового поколения учеников – на каникулах проводит занятия и мастер-классы по олимпиадной подготовке, делится с нынешними 8-9-классниками своим опытом выступления на всеросе и других перечневых олимпиадах. Не она одна, конечно, другие наши призёры и просто бывшие ученики тоже охотно участвуют в нашей работе с одарёнными детьми, некоторые – уже в качестве преподавателей. Такие истории очень хорошо мотивируют нас продолжать заниматься образовательной работой, даже вопреки некоторым негативным факторам бюрократического и финансового характера.